NEO GARDEN
内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。留言や評論大歡迎☆
2006.11.27 「直也の入院日記２」譯文
在家裡邊翻邊哭....到某人出現那裡更是哭到一度無法繼續打字...
想讓更多人看到所以放到BLOG這邊來。這次也特別開放轉載授權（個人網誌限定）
想要的孩子請在此留言＆告知網址，並在轉載時按照慣例註明以下信息:
想讓更多人看到所以放到BLOG這邊來。這次也特別開放轉載授權（個人網誌限定）
想要的孩子請在此留言＆告知網址，並在轉載時按照慣例註明以下信息:
原載:郷本直也FANSITE「Simply Pure」希望大家可以幫忙配合，謝謝。
連接:http://page.freett.com/naoyafans/
翻譯:王子（http://princeray.blog6.fc2.com/）
本篇譯文版權歸王子所有。嚴禁二次轉載。若有需要請直接與譯者（王子）聯繫或至「Simply Pure」詢問。違者必究。
「直也住院日記２」
毎度〜☆
早起的大家！！
醫院的早晨好早。一睁開眼睛便会看到附近有好多人總覚得有些不可思議。雖然以前從未有過這種感覚，該説是安心嗎…怎麼説好呢…。
我基本上是説起就起的人。也經常会在早上去散歩呢（你是老爺爺啊！！）
與太陽的光芒一同迎來早晨、伴著一聲「早」的問候一天便開始了。去過衛生間吃過早飯，咻的呼出一口氣同時吸著室外的空氣來刷牙。吃藥是在飯前飯後不能忘記…。
小時候視為理所當然的事（當然吃藥不算）是出自父母的教導嗎，那種理所當然的生活習慣。似乎一直將它遺忘了。
「保有內心的安逸…」是很重要的呢。
那麼，今天早上也起得很早，很想試著把自己住院以來所感受到的事情全都洋洋灑灑地写出來……感覚真的会很長、請做好心理準備唷('-^*)/
一旦恢復了精神就很閑了、實在是……(^_^;)
大家都在為我擔驚受怕著，搞不好我自己反倒挺楽觀的…笑
對不起。
金八老師曾經説過。
「啊〜「人」這個字呀〜就是啊〜一個「人」與〜另一個「人」呢〜互相支撐著〜啊…」
是説、啊〜別講太多啦！！（笑）
玩笑話差不多就好，對於這句話、直到如今才似乎能夠理解到少許了。
我自從來到東京之後經常会説著「我愛孤独」「我喜歡独處」之類的話。
其實也並非只是説説而是確實有體現在平時的行為中…。（←這就是後來会被某人以幸薄相稱的起因呢…笑）
那確確實實是音楽劇所帶來的影響吧。哎呀雖説我極偶爾也会有那様的時候，然而如今想起來就会覚得「搞什麼呀我…」感到好笑。這一點也算是種幸薄嗎…苦笑。
説到底，表演戲劇時就是要忘卻原本的自我、自平日起便將自己化身為那個人的嘛。具體做法當然因人而異。我是覚得這様也不失為一件好事——抛開面對自己的念頭，一直與自己進行著交戰…
可是，那又怎様呢。
本來毎一個「人」的「個性」，説到底就是那個人的一件所有物。在那一刻有怎様的感受怎様的懷抱…在生存之余不斷對此進行積累而創造出來的東西。
我是不是有些太過嚴肅了…算了這也是一種「個性」…。
糟糕〜話題好像偏掉太多了修正一下(^_^;)
其實周六那天家母從大阪上來了。許久未見的家母感覚又添了些許年紀。擺動著肥大的臀部邁著歩、雖然感覚有些笨拙遲鈍但這就是家母的特徴。
就一個男孩子來説，長時間與母親待在一起的話多少總会有些疲倦。這一點應該並非只有我才這様。不過我一直都是由媽媽養育大的因此也会有種安心感。這一點應該也並非只有我才這様…笑。
其實這個月初家兄在夏威夷舉行了婚禮。我雖然因為工作繁忙而未能前去，不過家母有將當時的照片帶過來唷。
出現在照片中的，是我以前從未見到過的、穩重而又迷人的大哥的笑顏。
我在來東京之前雖然跟大哥的感情是蠻好的，但我在尊敬著大哥的同時，卻也很傲慢地輕視著他。
嗯，那時真的很傲慢…。
我們家人的特徴就是——雖然由我自己來説不太像話——毎個人都是「好人」唷。
可説是至今為止都一直對我的任性給予著包容…。
而沒能跟大家一起祝福如此疼我的大哥的幸福也還沒能對他講出「恭喜」這句話的我真的是…
拿照片來給我看的媽媽滿心歡喜地為我描述著當時的情形、然後便神采奕奕地擺動著臀部、笑容滿面地回去了。
將媽媽送走後剛一回到房間，不知怎麼回事…泪水突然奪眶而出止都止不住……
因為都是真實發生過的事情、写著写著便有些難為情了起來(^_^;)但當時真的是帶著一種連自己都疑惑著有多少年沒這様了的久違感「呼」的一下得到了解脱呢。
因悔恨而哭，因喜��而哭。
其實，在我住院之後有發生了許多事。
做出了住院決定後便按著腹部先打了個電話給經紀人。也有工作上的事情呢。剛一打過去，他便立刻��了過來，為我準備好了一些必需的生活用品、跟我説著工作的事，為正處於虚弱中的我帶來了「活力」。
接著，就在稍等片刻逐漸平靜下來時、不知為何草太（青山草太氏）竟然令人驚喜的出現了。他都沒跟我連絡就出現了，我的胃都被嚇到了。突然便大叫著「你是怎麼搞的！！」的登場令人在驚愕之余又有些想笑。
於繁忙中抽空��來的草太看起來彷彿閃耀著光輝…
不知怎麼的草太這家伙老是会在人陷入危難之際突然出現。
真不愧是擁有奧特曼之血的男子…為我帶來了「勇氣」呢。
之後消息從哪傳出去的實在不可思議、要好的夥伴們紛紛給我發來了郵件。令我從中獲得了「精神」。
費心照顧我的醫院裡的醫生，毎天帶著笑容給予我幫助的護士小姐，我一直在從他們那裡接收著「友善」。
還有最重要的是，瀏覽著這部網誌、一直在給予著我支持的大家們，我一直在從你們那裏接收著「愛」……。
就是……這様〜〜！！！！
可惡〜〜〜〜〜〜〜(>_<)
好冷〜〜〜〜〜(>_<)
不過又有點、甜滋滋〜〜〜〜〜的(>_<)
………抱歉誰能來幫忙制止這個從昨天開始出現的詭異精神頭…笑
好啦掩飾害羞就是這麼回事啦，大家的心意、聲援都会成為我最大的「精神源泉」！
真的非常感謝。
「謝謝大家('-^*)/」
雖然写了這麼長一篇，但要講到什麼是我最想説的，果然還是「人」是無法独自生存下去的這一點。
在我心中的某處或許曾經有過除了自己之外誰都不信的部分也説不定。
然而如今，在自己真正脆弱的時候卻感受到了「人」的「友善」、「器重」還有「温暖」。
不時地依�魄豌鴫反洛霾�友向他們撒撒嬌，然後許多人一起吵吵鬧鬧哭哭笑笑…
若能更加珍惜地度過如此美好的日常生活就最好了〜如今我是這様想的。
昨天，拿到了外出許可，便回家去取了些行李順便在外面稍微散了会歩。才過了一星期葉子的顏色便不一様了…☆
在太陽照耀下的紅葉好綺麗…
咦？
東京這地方的空氣原來有這麼甜美的？？(´∀｀)
用手機打了兩個多小時的字差不多得給它充個電了…
那麼，希望大家今天也会是美好的一天…☆('-^*)/
2006.08.29 しゃるろっと
將于9月6日、發售MAJOR首支單曲「�壥�LOVE STORY／DIAMOND青蛙男」的CHARLOTTE。全國TOUR「毫不灑脫的BLUES〜泪与笑的終學旅行！？別讓我們廢校啊！！〜」也同時展開。不僅如此，11月還將有專輯發售。还有11月17日、TOUR的最終场，将以渋谷AX为舞台。然而，若是无法達成會場滿座，樂團的寿命也就到此为止。爲了令這場ONEMAN獲得成功、并由此鋪起通向未來的道路，大家也要用心的支持他們！
原載／「SHOXX」2006年10月号（8月29日发行） 采访·撰稿／NAGASAWA TOMONORI 翻译／王子
——END——
原載／「SHOXX」2006年10月号（8月29日发行） 采访·撰稿／NAGASAWA TOMONORI 翻译／王子
| ——MAJOR出道發表。也收到了各方各面的反響回吧？ | |
| 和乃 | 進行LIVE時、大家看待全團的目光有了明顯的不同。可說是感受到了期待的視綫吧，有受到大家出自好意的勸止，大家也用更高的視點捕捉著全團的身影，因此我們自己也爲了能够回應那份期待、一直都在抱持著緊張感進行著活動。 |
| 密乘 | 以往有很多都是那種只要看得開心就好的觀衆，然而如今會對樂曲和演奏等投以嚴�厂楔�的人卻越來越多。 |
| 和乃 | 不過這樣的人不斷�畭薪�同時，我們也再次持有了「要讓你們狂熱起來」的意念呢。 |
| ——一說起CHARLOTTE，就是個給人擅長露出全心投入演奏的POP表情這種强烈印象的樂團。就這方面來說，出道單曲「�壥�LOVE STORY／DIAMOND青蛙男」的第一首采用了抒情系作品「�壥�LOVE STORY」，不也算是种令人欣喜的顛覆型挑戰嗎？ | |
| 和乃 | 因爲我們、明明不是個以這種樂曲爲中心的樂團呢。不過若是不讓大家也注意到這樣的表情，會喜歡上我們的人也就不會�甓知察� |
| ——「�壥�LOVE STORY」、是首長期在LIVE中也會演唱的人氣歌曲呢。。 | |
| 和乃 | 跟我們説「聽了這首歌后就成了CHARLOTTE的歌迷」的人、有很多呢。就這點來說，也是有种對歌詞産生的共鳴。所唱的內容，也幷不是那種會被流行所左右的東西、而是有關戀愛的普遍感情。這方面、說中了聽歌人的心聲吧，我想。 |
| ——在歌詞中，喜歡上的男性、卻逐漸的遠離著自己。「儘管如此我卻因不想放開你的心而持續著追逐」這一句，表現出那種感情專一的女性們沉痛的心聲。就這點來說，就是有著很多持有切身體會的人、這麽回事吧。 | |
| 密乘 | 就這方面來說，會喜歡視覺系的女孩子、內心都是很純粹的呢。 |
| ——反過來説，對于一直愛慕著自己的女性毫不在意、不斷傾心于新的女性的男性身姿，也會讓人覺得那是個非常過分的傢伙。大人氣的樂團人確實就會是這種類型的。莫非這正是、團員們的真面目？！ | |
| 和乃 | 我們五個、并不是這種性格悪劣的人啦。只是在像這樣進行著樂團活動時，是會遇到這種人的呢。滿不在乎的腳踏兩條船之類的。 |
| ——各位若是處于如同歌詞中出現的那名女性的立場，也會采取相類似的行動嗎？！ | |
| 隆弥 | 要是我的話對于那一類男性的行爲、是無法忍受的呢……啊、也說不定幷非這樣……一旦迷戀上了、自己好像也還是會像這首歌里唱的那樣一直追逐下去的。 |
| ——歌詞中出現的男性、是個連与女友的紀念日乃至生日都會忘記的差勁男子。隆弥君當然、是不會作出這種事的……對吧。 | |
| 隆弥 | 生日也好紀念日也好、我都會記得很清楚。像是狗狗的生日之類、都不會忘記的。 |
| 琉華 | 嗯〜首先，歌詞里出現的男子、我認爲是很差勁的傢伙。那不是一再忘記對方的各種事情嘛。會讓人覺得早晚有一天會連對方的名字都忘記了不是嗎。雖說會這樣想的我、倒并不太能記得住別人的生日。 |
| ——這名男性、其實就連正在交往的事都會忘了不是嗎？ | |
| 琉華 | 要是說到這種地步的話，那還不如把這位男性送到醫院去啦（笑）。順便説一下，我要是處于女性立場的話，會把他甩掉啦（笑）我并不是那種會絕對追到底的類型，因此一旦發現對方忘記了我的生日之類的，我一定會覺得「也太無情了吧！」把對方暴扁一頓的（笑）。 |
| 十夜 | 雖然我是覺得女性那種專一的感情很難得，但專一過頭的話也很危險不是嘛、這樣。 |
| ——這話又怎麽説？ | |
| 十夜 | 因爲在都市里、什麽樣的人都有呢。幾時會上當受騙都不知道不是嗎？順便說一下、我是沒有欺騙過女性啦。只是我也是很健忘的性格，對于紀念日這種細微的事情、記不住的情形也是常有的。 |
| 密乘 | 我呢、認爲能這樣喜歡著對方那名男性的女性的那种感情是很了不起的哪。聽著這首歌感受到共鳴而成爲我們歌迷的人有很多，再次感受到了會喜歡這種類型的音樂的孩子、有很多都是這種感情專一的人吧這一點。 |
| ——密乘君本身也是、對感情很專一的？ | |
| 密乘 | 我很專一的喲。一旦迷戀上、心意就會始終如一。一心一意的只愛着一個人，我覺得是件很了不起的事情。 |
| 和乃 | 雖說結果成了一首點中女性心聲的曲子，可我對于執著的女性卻會覺得棘手呢。我是那種認爲女性還是“要女性化些”的性格，因此是刻劃著女性所抱持的那種深切的愛慕之心、作成的這首「�壥�LOVE STORY」。不過就我們來說，有時也會有類似「関白宣言」這種、唱著完全相反的內容的曲子呢。 |
| ——第二首是收錄了徹底表現出CHARLOTTE風格、演奏歡快的POP ROLL作品「DIAMOND青蛙男」呢。 | |
| 和乃 | 這首曲子、在LIVE上受到的評價超級好的。是首將♪GO GO 青蛙男♪高呼到過癮的歌曲。在詞彙的效應這方面、也感覺相當强烈呢。當然其中也會有人想說「才不想被青蛙男樂團説成是青蛙男」吧（笑）。 |
| ——因爲這首歌是一首、將自己的自卑轉化爲优勢的歌呢。 | |
| 密乘 | 這裏所說的青蛙男的含義、指的幷非是相貌而是內心也說不定，可以従各種角度來詮釋喲。更何況、誰都會抱持著某種自卑不是嗎。希望能成爲幫助大家將其轉化為優勢的力量呢。 |
| ——密乘君也抱有自卑嗎？ | |
| 密乘 | 有的是啦。直到滿二十歲之前經常會被誤認爲女孩子、也曾數次在滿員的電車里遇到色狼。在蕎麥面店里打工的時候也是，每次站櫃檯的時候基本很容易一再出現「小姐、請幇我拿下那個」「我是男的啦」這類的對話（笑）。以前因爲很討厭被誤認成女孩子、而開始出現自閉傾向的事情也曾有過…通過這首歌，才逐漸獲得了解脫（笑）。因此希望大家也能、通過這首歌來克服掉自己的自卑呢。 |
| 十夜 | 我倒是、就算在情緒積極的時候聽著歡快的歌曲也很少會被打動。在這種時候反倒是一聽到描述沉痛感情的歌、內心就會瞬間澎湃了起來呢。只要听到跟當時自己的心境正好相反的作品就會被徹底打動。 |
| ——十夜君也會有自卑嗎？ | |
| 十夜 | 頭髮的數量太多、在我來說也是种自卑。 |
| 琉華 | 在我看來，首先在旋律方面呢，這是首歡快、具有ROCK'N'ROLL感、節奏感極强的麯子哪。至于歌詞，通常在被人対自己唱「GO GO 青蛙男！」之類的日子里、聽到的人也會哈的一下笑出來呢。実際上在LIVE中也有人一聽到這首歌便呆掉了，因此可說是首具有相當跳躍度的歌曲。順便説一下，說到自卑嘛……我是沒有的。 |
| 隆弥 | 對著別人、毫不客氣的說出「你是青蛙男！」的强硬。將其用旋律的明快完全遮掩過去。不過也會唱到「不能連心靈也變成青蛙男」，在我看來是首含義極爲深刻的曲子。 |
| 和乃 | 加以留心的話就會發現這次的兩首曲子都是尖銳地刺中女性心理的歌曲。不過「DIAMOND青蛙男」是首、也可以置換爲男性立場的歌呢。關鍵在于兩首都是、視乎你是否懷有這種情緒的曲子喲。 |
| ——CHARLOTTE在單曲發售后、將會立刻展開全國ONEMAN TOUR「毫不灑脫的BLUES〜泪与笑的終學旅行！？別讓我們廢校啊！！〜」。會是一部怎樣的TOUR呢？ | |
| 和乃 | 好像今年1月時所做的那種采用了演劇形式的元素的舞臺演出、也是CHARLOTTE一種重要的表現方式，進行全國TOUR時、正好也是剛出道后沒多久的時期，想要再一次將CHARLOTTE至今爲止所完成的音樂性的大薈萃、展現給大家。此外，抱持著在LIVE中培養出的氣勢、將于11月17日在渋谷AX舉辦ONEMAN LIVE一事業已决定。 |
| ——噢！終于要向渋谷AX進軍了嗎！！ | |
| 和乃 | 說實話至今為止的CHARLOTTE、只有在僅有身長大小的會場里舉行過ONEMAN而已，不過環境也産生了變化，就在這裏放聸決一胜負也不錯吧…或者說，就是有如TOUR的副標題中所形容的“泪与笑的終學旅行！？別讓我們廢校啊！！”的這種心境呢。 |
| ——是要従制服／學校風格畢業？ | |
| 和乃 | 不，幷不是那種含義，至今為止也做出了不少創舉，也就是説有進行了與其相應的活動不是嗎。這樣的話与其相伴的結果、也應該以更加可見的形式展現出來才對，我是這樣想的呢。因此11月17日的渋谷AX會場若是無法客滿的話，樂團的壽命便就此終結。相反的若是獲得了巨大的成功，便會従那裏開始不斷的進行躍進。同樣也是在11月時、發售專輯一事也已經决定了。帶著非生即死的决意向著11月17日渋谷AX的LIVE挺進。决定我們幾個今後命運的、真的是就掌握在大家手中、因此請一定要幇我們打造出我們的未來。 |
TAGS： しゃるるっと
2006.06.24 PIERROT解散全真相（ROCK AND READ 008）
4月12日PIERROT、解散。4月13日「ROCK AND READ」
００７号、发售。本刊与KIRITO的
冲击性两日、始末记原载／「ROCK AND READ」008（2006年6月24日发行） 翻译／王子
本刊「ROCK AND READ」007号，于4月13日发售。当期的封面人物及开篇访谈为KIRITO。有关PIERROT解散的谣传一直在暗中蔓延着；对此，KIRITO在一月的武道馆中做出了正面否定、高调宣布了PIERROT的延续。LIVE结束后的后台中，KIRITO也带着笑颜再次做了重申。据此，本刊便决定了当期的专访，想把KIRITO那份积极的心态通过文字传达给大家。大体上就是这样的想法。
取材进行当天是3月10日。虽然他一副意图掩饰害羞的样子不肯承认，但我确实能够感受到他对PIERROT的满怀爱意；那是一次充满了温馨内容的取材。他甚至还说出了“我啊、若是失去了PIERROT，是绝对会悔恨不已的！在我心里，PIERROT是一份绝对必要的存在。对我而言是一处非常重要的归属哟！”这样的发言。结成第11年之际，乐团再次提升了凝聚力、正在向着更高的目标前进——当时我的感受就是这样。
然而……。
4月12日，正是「ROCK AND READ」的发售前日。在PIERROT及KIRITO的网页上、突如其来地放出了“解散”的字样。
坦白说，我着实吃了一惊。同时，有了种想要收回刊物的心情。从取材到当期发售为时约一个月的这段期间，现实生活中的乐团、已然发生了180度的剧变。
对于「ROCK AND READ」的读者，本刊有心给出一个解释。因此，继上期之后、又在本期中对KIRITO做了再次的封面专访。上一期中他的发言，决不是谎言。3月10日当时的“真实”，毫无疑问就是那般。只不过，事实未必一定会按照预想发展。这一次的取材定于5月20日，希望他能将此刻的“真实”、不加渲染地据实告知。
按说理应全体五名团员全员每人一篇专访，但「ROCK AND READ」却选择聆听想要将PIERROT延续下去的三人那方的心声。我们明白这样肯定会有偏颇的发言出现，也很清楚再怎么说这也只是一面之词。就这一点来说，这或许并不能算是解散真相的「全部」。然而在同时，这又确然是某一项真实的「全部」。
吉田幸司（ROCK AND READ）
TAGS： PIERROT
2006.04.29 KIRITO紧急声明独占揭载＆LAST LIVE REPORT
原载于「FOOL'S MATE」2006年6月号（4月29日发行）
采访·撰稿＝早川洋介／翻译＝王子（KIRIYA）
采访·撰稿＝早川洋介／翻译＝王子（KIRIYA）
PIERROT
解 散
「结果虽然「SEPIA」便成了最后一曲，
但在并未预想到这种结局的状况下所做成的SET LIST
竟会变得如此巧合、感觉也很不可思议。
就像歌词中的一节所唱的那样、
＜说不定哪天便会为此 感到庆幸彻底释怀吧＞。
……如今尽如此言呢」 ——KIRITO
2006年4月12日——落幕突然降临。
接受到“PIERROT解散”的消息后便即刻与KIRITO取得了联络，因此此刻只有本刊登载了他的心声。
交织着4·2日比谷野外音乐堂的LIVE情景、这次所听闻的一切均将在此一一记载。
成为实质意义上的LAST LIVE、原本应是昭告复活的4月2日·日比谷野外音乐堂LIVE。天空为阴霾云层所覆盖的当日，降雨一再时断时续的天气、在我抵达会场的那一刻、看来似乎正在进行最后的抵抗。然而，就在女播报员宣告了即将进行的开演的同时，大颗的雨点便向着聚集在野音的人们身上毫不留情的浇下——。
自那场LIVE结束10天后的4月12日。早上7点过后、PIERROT的官方网站上张贴出“PIERROT解散”的字样、以及KIRITO陈述解散理由的声明。想来为这份过于突然的宣告大受震惊的人一定为数众多，我也是其中的一个。正确说来，其实前一天深夜就从KIRITO的经济公司那里收到了表示“那种可能性”愈发浓厚的联络，然而当“解散”的决定已然摆在了眼前、仍是有一种难以言喻的失落感在我的体内扩散开来。
如今回想起来，野音在各种意义上都是一场极具话题性的LIVE也说不定。于开场的同时开始降下的雨水……演出期间风势也愈发强劲，伴着低沉的轰鸣声、连雷电闪光也急袭而来。在这种天气下按照从INDIES时代直到近年的曲目相互交错、典型PIERROT风的SET LIST进行着演出的团员们。以及，尽管遭受着雨打、却仍是由全身上下散发出对五人的归来满是喜悦的观众们。凭借任何照明和特效都无法企及、极富戏剧性的演出，全然有如在警示着什么一般、充满了一种特殊的气氛。
不仅如此，由于这场FANCLUB限定LIVE仅可容纳三千人、大量未能拿到票的FANS都聚集在野音四周，这才让人想到由于是在野外、FANS自然也不难听到自树丛缝隙间泄露出的声响。
由「FOLLOWER」开始、精心安排的OPENING，在前回TOUR中处于封印状态的数首INDIES曲目的解禁，以及在KIRITO“当时是预想着在晴朗的野外演奏而定下的SET LIST哪……原本打算演奏到这首曲目时、应该正值夕阳绚丽的”这番言辞之后开始的「黄昏SUICIDE」。接着，由极度恢弘深情的「AUTOMATION AIR」开始、「在这个坏去的世界上」「鬼与樱」等也再次登场，基于野外形象的选曲并不难想象。
——就这样，SET LIST与天气都是野音独有的特殊情形，然而在那里的仍是平常的五人这点却是事实。在第二回的ENCORE中逐个现身的团员们，发表着对这次LIVE的感想。
对大家说着“久违的LIVE好痛快啊”、熟练地鼓动着大家情绪的、TAKEO。
说着“被雨水与汗水弄得握着琴把的手不停滑呀滑的”、以他特有的幽默感令FANS有所沸腾的、KOHTA。
走到舞台最前端指着湿透的头发、说着“已经开始翘回去了呢……因为是卷发呀”引来大家一阵笑声的、JUN。
用他那低沉的声调开始了讲话、说着“（发带）都缠到头发里去了、结果害大家看不到我的脸真是抱歉”的、AIJI。
还有，对于在舞台上吸烟的自己声称“不准说我主唱失格”、以及对着令人无奈的降雨抱怨着“好不容易做成的发型也毁了”的、KIRITO。又在大声问候了场外的FANS后，对于大家返回的巨大欢呼声、明明应在意料之中、却还是刻意的表现出略显吃惊的表情。
与以往并无二致的光景……但是，这其实应是场有如标题「EMERGING」所示、宣言面向未来、乐团正在跨入“新阶段”的LIVE。
曾一度止住的雨，又开始激烈地洒落。
就在此期间发生的、这起超乎想象的事件。
并非采用接获了“解散”消息的报道、而代之以向未能观看的人详述野音盛况的内容也是可以做到的吧。……然而，如今难道就不能为FANS的大家再做得更多些了吗、这样想道。至今为止编辑部曾收到过许多PIERROT FANS发来的炽热的感想，那些言辞为我们添注了多少的勇气。我能像现在这样撰写PIERROT的稿件，并非夸大其词，也是由于这样的缘故，这一点我敢断言。就和听了PIERROT音乐的大家、获取了生存的力量、有所享受、跨越了悲伤是同样的…。正是在如今，才更想将KIRITO的真实言语、通过纸面传达给大家。
然后差不多就在同一时期，由于KIRITO本人的意向、出于想要通过本刊表达自己目前想法的宗旨、与本编辑部取得了联系。解散的官方声明中提及的内容、以及无法单凭那些传达出来的内容。
解散发表的数日之后，终于在他的经济公司里得以再会。
「……说实话，我也不知道要如何才能以现在的心境将解散的理由再次加以详述，表述的方式也很困难……嗯……是啊……要怎么说才好呢………………（短暂的沉默）好难啊、表述的方式。……我想这并不是一句话就能讲清楚的呢。并不是谁的过错之类的问题……PIERROT全员都拼尽了全力，已经感受到极限的人与不到最后决不放弃的人讨论到最后关头、最终便得出了这种令人无法接受的结果……就变成了这样的说法吧。我并不太喜欢迂回的说法，但怎么努力都只能说成这样」
日子还没过去多少，因此既未超出也未低于官方声明…这就是真正的心声吧。不过，他还是对我谈起了一月的武道馆公演结束后紧急采访时的事情。经过武道馆即将开演前的大阪公演结束后的会谈，只要对最早的误操作稍微加以调整、便能消除嫌隙令一切得以复原，当时的他是这样说的。
然而，现实却远非自己所想、而是产生了无以复原的鸿沟这样吗…。
「……或许吧。我自己真的、没有想到过会变成这样的结果。事实上，直到4月12日官方宣布的两天前的会谈为止，都还没有放弃要将PIERROT继续到最后一刻。……为此而做的一切真的感觉是拼尽了全力。真的是直到最后的最后的最后一刻都还没有放弃。我跟KOHTA跟TAKEO都是直到最后都没有放弃。所以我才会连夜写着官方的声明，然而直到将它公布出来之前……直到一分一秒之前都还没有放弃。可是，到了怎么都无可挽回的时候，也就不得不发表了，对吧……」
恐怕，由于变成了此种结果，也会有人对于他以往的发言感到矛盾。同时，尽管他也总是对我们说着“不知道几时会变成怎样”，但所有这些话全都是真心话这一点倒也毫无疑问…。
「当然，一月份在武道馆所说的那些并不是谎言。因为我自己所说的话所做的事，全部都是建立在有所觉悟的基础上的……但是，结果却成了自相矛盾这一点也是事实，这一点是无法逃避的，我也不想逃避。只是，在那一瞬间的那个瞬间，我并非是意图掩饰什么而说出那些话的，带着那种打算一直在付诸着100%的行动这一点也并未改变。然而，最终却变成了这种对我本身来说也是有如晴天霹雳一般的结果也是事实，对于这样的结果、最终成了与在此之前我所说过的那些发言有所矛盾的言论这一点，在我本身一贯的生存方式看来，绝对是件不甘心得几乎令我不想承认的事……。但也还是、不得不承认。关于这一点，对于那些相信着、听到过我那些话的人，我也只能道歉了」
曾数度濒临破灭却仍未破灭的就是PIERROT——自从担当起他们的专访以来，一直近距离地看着他们，在我心中便逐渐生出了这样的印象。
然而，对于身为团长爆走着的KIRITO的身姿，确实也会不时有种“不会太具攻击性了吗”这样的担忧。在如今的局面中，“牵引着PIERROT至今的自己”又是怎么看的呢…？
「……是怎样的呢……（长时间的沉默）……我不知道。就只是、拼了命的一路走了过来而已这样吧。在这方面、我想每个人的想法都有所不同……不过回想下以往，没错、可说是凭着一种“一定要赢”的意识拼了命走过来的。这当然并不是一件简单的事情，INDIES的时候也是这么做的，MAJOR之后也是这么做的，总是凭着一种“一定要赢”的意识，可以说我一直是全速冲刺过来的。只是，关于这方面的理解，在团员当中果然也还是有所分歧的吧。对于说出“已经没法将PIERROT再继续下去了”的那方来说，那种速度感已经变得很辛苦了吧……我想。但我却不知道哪。因为是他们自己心里的想法，也并不是我要说服就能说服的……只是，听着他们本人说出的话，就这样一种致力于音乐这种事物的方式而言，渐渐的令他们喘不过气来了吧……开始想要把速度稍微放慢些了吧，变成了想要换去一个没有胜负之分的环境这样的心情了吧，我是这样觉得的。我并不想否定那种想法，而且我觉得一件事本来就可以有很多种做法这并没什么，只是站在PIERROT这个乐团的立场来考虑，结果、在这一点上还是没法对至今为止的做法做出改变」
此外还有一点。4月2日的日比谷野外音乐堂中的LIVE真的就成为最后一场了吗……对于这项提问，KIRITO略作考虑之后，“嗯”的点了点头。“解散LIVE”这种概念、事实上在如今的他心中并无半分。
「倒不是说“没有举办的打算”……大概想办也办不到吧……这是事实。就现实来说是件不可能的事吧。在这一点上，我也觉得、到底要怎样才算是划下了句点呢？我想每个人都有自己的理解方式……不过，我们都觉得这样就好，而且既然都决定解散了、那又是为了什么而举办“解散LIVE”这一点也无法理解。在如今这种现状下，就算勉为其难的办了场LIVE出来、又真的会感到开心吗？我反倒想问问大家。我也听说了署名活动的事……至少我和TAKEO和KOHTA、是可以做到的。然而，在如今这种状况下硬是要将五人抓出来举办LIVE这种事、难道真的是FANS所期望着的吗……」
就有如并非套用“音乐性的分歧”这种惯用说辞、而是赤裸裸的呈现出已发生分裂的乐团内情的官方声明一般，因为何种理由、而使立刻复原PIERROT这种型态成为艰难的现实这一点，透过他的话语一一披露。
「当然在变成这样之后，能为FANS最大限度做到的就是带着通过其它形式进行的打算进行着各种各样的考量，而且我也觉得有要做的义务。只是，大家是否真的在期望着这种既定模式的“决定了解散后的解散LIVE”、希望大家能再重新考虑看看。至少我在对此进行想象的时候，是没有自信能够办出一场圆满的LIVE的。既然并没有能办出一场圆满形式的“解散LIVE”的自信，就算是那种形同垃圾的LIVE也“只要举办就能接受”——如果FANS大家是带着要这么说的意味办出的署名活动之类，不好意思、我连理会的意愿都没有。又不是人死了，既然还活着，要做的就只有往前走啊。对于这方面的指责不管会来多少我都甘心承受，也无意辩驳。就只有往前走而已。举办并非真心实意的LIVE这种事是做不到的呀。若是因此而令大家有所指责，不论有多少我都愿独力承担」
身为一名理应保持冷静、站在报道立场的编辑者、这么说并不像话，即便如此、我还是感受到了一抹苍凉。并不是因为不会举办“解散LIVE”。而是因为如今已是、哪怕连健全地举办一场LIVE都办不到的状态了。…只是，当面与KIRITO进行着交谈，“又不是人死了，都还活着”这种话，总觉得是为了给FANS的大家某种精神上的支撑。当然，也包括我在内。
「如今，由于是这种状况，FANS大家会觉得不管怎样都想要举办一场LIVE也是理所当然的，进行的署名活动什么的，我也是理解得只要稍作考虑就觉得胸口发痛……那么，若是来问大家：要是那么做（举办解散LIVE）了的话、是否就100%满足了呢？我想那也是不可能的。若是考虑到要怎样做、做些什么才能让大家完全的接受，我觉得在这种局面下、就这种意义来说这并非能让大家100%接受的做法。如此一来，我想也就只能是向前迈进了。作为一个一直以来都任性到底的乐团，特别是我自己、一直都秉持着这样的作风，因此以这种方式来划下句点、反倒就是将我的作风贯彻到了最后一刻，这一点无论如何都请大家理解。一直以来我在FOOL'S上也是如此夸耀的，就算考虑到这种责任、也绝对不能让作风有所偏离，这跟划下最后的最后的句点这点也是同样的。这并不是其他乐团都是怎么做的、要怎么做FANS才能接受之类的问题，直到最后的最后我都要以我自己的风格来划下句点，这反而就是我负起责任的方式」
他所说的坚持自我，在他敢于无所顾虑的使用“解散”的字眼这一点上也得以体现。
「我想是有很多逃避方式的呢，像是“活动休止”啦“无限期活动停止”之类。我想是有很多种的说法，但是我讨厌靠这种说辞来含糊以对，所以就选择了“解散”这个词。只能用这个吧？要是说、就给大家留些希望什么的嘛，那实质上呢？说起来还不是一样。在说法的问题上，虽然可以有各种各样含糊其词的方式，但之所以没有这么做、是因为那是我起码要秉持着一贯作风来选择的言辞。我不想采用那种迂回的说法。只要做不下去那就“解散”。听来或许太过草率，但会做出如此决定，正是因为一直以来都是认真进行着的，所以最后的句点也要圆满的划下。这种所谓的“圆满”也是，既然并没有自信能够很好的回应FANS的期待，就不会用举办一场勉强站在舞台上的解散LIVE这种方式。做出“已经、做不下去了”的决定的那一刻便是终结。在那以后的解散LIVE之类的商业运作，对我来说呢、始终觉得并不真实。结束的那一刻就是终结了呀」
另外，于解散后最早展现出少见却又具体的动向的，便是KIRITO的SOLO活动。这是早在之前就已经决定好的、5月的FANCLUB限定LIVE。
「果然我本身的止步不前、才是对一直相信着我的FANS大家更大的背叛呢，我觉得。我是不会止步不前的。KOHTA跟TAKEO也不会止步不前。对于一直追随着自己的KOHTA和TAKEO、我会100%的给予协力做下去。只是……关于5月的LIVE，说真的也想过“是不是应该取消呢”……认认真真地进行了考虑之后，在最终变成了这种结果的状态下，这次的LIVE虽然感觉相当令人不安，却也领悟到“因此这才正是我崭新的第一步”，心想就勇敢的投身于其中吧。虽然现在、是能够说得这么坚定，但就在1〜2天前，不能真的取消吗、这个念头确实也有一瞬闪过我的脑海（苦笑）。不过，果然还是不行哪。或者说是不想在这件事上有所逃避吧。最终、会变成何种局面呢，说实话我无从预想。另外，虽然我自己也没想到过会在FOOL'S中说出这样的话、或许会让大家感到意外也说不定——我会觉得“（LIVE）很可怕”也是头一回呢」
失去占据了大半个人生的PIERROT这件事，也从他的口中引出了这种意外的话语。尽管是巧合，但也会有人对于他在这种时机举办SOLO LIVE表示反感吧。只是与此同时，想着会以怎样的形式进行呢、对团员们的新活动给予着期待的人也是确实存在的。
「在这种状况下仍是有这样的人存在、真的很开心，可以说是如今的我最大的武器吧。若没有这些人的存在，我啊、恐怕早就不知所终了（苦笑）。不过就凭我、能这样简单的走下去吗……在着手进行尝试之前是不会知晓的吧。害怕得令人束手无策呢，要站在那个舞台上。不过，只要一站到台上，我想答案就会自然而然的出现在我的心中。因此，现在还是、不试着做做看的话就没法了解的心情呢。会来参加我的SOLO LIVE的人，我想大多就都是PIERROT的FANS，我也并非是100%整理好了心情的状态……因此才更加觉得一定得这么做吧。不过……光是这样我也不抱什么幻想」
「真的很开心，也觉得很壮观。结果，那次却成了最后的LIVE，不过我本身在演出的时候、也是做梦都没有想到过会是那样的呢。就因为这样、我才觉得那是场最棒的LIVE，没有遗憾。就我来说至今为止不断进行着乐团活动时也产生过迷茫，痛苦的事也有很多，也有过想要退出的念头，这些我从以前就一直有说过，但我之所以能够跨越了这些困境，正是因为当我像那样站在舞台上、亲眼看到FANS大家的脸庞时，便会觉得“啊啊、果然就是这个。不管跨越了怎样的障碍，自己能够获得力量、全都多亏了大家啊”这样呢」
就在ENCORE即将开始之前，LIVE本编期间一直下个不停的雨、却仿若有意配合一样奇迹般的瞬间停止。接着，就在舞台后方的大屏幕上播放的乐曲完整版PV结束的同时，仿若要从画面中跃出一般、这次为FANS现场演奏的首次披露的新曲「HELLO」。在适合表现RESTART主题的EGDY部分发挥了毒效的音效与旋律、从而使疾走感巧妙地被结合入中段的会心一击。副歌部分转为MAJOR KEY，表现出一种正在面朝前方突飞猛进般的开阔感的展开也很精彩。
接下来，也演奏了同为新曲的「Utopia」，这是一首具有他们近年来的风格、RIFF-ORIENTED的作品，在GUITAR的SOLO之前，竟然还出现了KIRITO与AIJI合唱英文歌词的双VOCAL部分，在此再次留下了一种新鲜的印象。然而，一想到这些新曲以当日为限、已经无法再度听到，便忍不住生出一股遗憾…。
「确实呢……我也是在尽可能的、不让自己往那个方向想……（苦笑）。不过呢，这真的是场让人觉得是次漂亮的再出发的LIVE，关于「HELLO」这首曲子，也是带着“就从这里开始”的意识写下的单词……不过，我觉得幸好是这么做的呢。若是头脑里带着“解散预告”这样的想法创作出了「HELLO」在野音中演出的话，我一定会留下极大的遗憾，而在当时、那实在是我做梦都没有想到的。所以才能全力以赴的进行了演出，希望能使之成为一场精彩的LIVE。对于这一点并无遗憾呢。要办LIVE、要写作品，都得全力以赴的去进行呢。
然而，既然目前这种状况已成事实，我觉得也就只有接受它，而且希望大家能够正视无论如何都不会改变的现实、这也正是我涵括在至今为止所创作出的作品中、一直在向大家传达着的东西。我本身、虽然是很难过，但既然我选择了面对这项现实朝向前方不断前进的这条道路，若是一直以来都有了解到我那些话语的涵义……虽然并没有道理说出这样的话，但还是希望FANS大家也能直面现实向前迈进」
＜不论逃去何处 期望的东西 也不会入手＞
＜不论如何呼喊 破碎的东西 也不会复原＞
＜所以啊 闭起双眼 将手置于胸前 回想下那一天＞
＜哪怕那将是个 藏起身陷绝境的泪水的早晨＞
如今，在写着这篇报道的同时，我也一再重放反反复复地听着「HELLO」。歌词中的每一句、都与“解散”的现实紧密相联，实在是引人落泪。然而这却是、在描写KIRITO所说的那种“就从这里开始”的意识……这也是在以PIERROT的身份、在这最后的瞬间中歌唱着、形同于五人崭新开端的那一瞬间。
「PIERROT这种形态，由于在我的意识中始终都认为只有这五人在一起才能叫PIERROT，因此是不会做出更换成员的选择的，弃用“活动休止”这类模棱两可的说法、选择了“解散”，也是基于这种想法的决定。因此接下来的开始，也是打算要一切都从零开始。虽说我的SOLO自去年起便展开活动……只是呢，虽然我并不认为靠自己的SOLO就能背负起PIERROT的一切，但大家真要我在活动中有所投射的话我也并不介意，如果这是唯一的表现途径，那么在这方面所要承受的期望我全部都会……要说是背负的话也……我也不知道该怎么表达，反正就是会全部接纳，因为我可是我啊。这一点是不会变的。虽然PIERROT没有了，但我和KOHTA还有TAKEO，是不论以何种方式都不会停止前进的，也没什么能够阻止我们前进」
再说回LIVE的话题吧。演奏着「HELLO」与「Utopia」等曲目的第一部ENCORE刚一结束，再度落下的雨水又开始濡湿着野音。而成为LIVE终曲——结果、也成了PIERROT时代最后一曲的便是「SEPIA」。这首曲子会如此偶然地入选、不禁令人有种奇妙的命运感，其中所描写的“别离”也跟「HELLO」那时一样、再次令人胸中心潮起伏。
只是——。
就算是、名为PIERROT的存在今后再也无法回归原状了，只要有一天能再感受到有如「SEPIA」歌词中的那份心情……。
「嗯、我也这么想过。结果虽然「SEPIA」便成了最后一曲，但在并未预想到这种结局的状况下所做成的SET LIST竟会变得如此巧合，感觉也很不可思议呢。就像歌词中的一节所唱的那样、＜说不定哪天便会为此 感到庆幸彻底释怀吧＞。不正尽如此言吗……」
最后，在刚刚提到的「SEPIA」中，除了KIRITO指出的那句之外、还有
＜假使你能听到 下次我一定要坦率地说出＞
这样的一句。
以及在最后的、
＜已经起身站立 迈出步伐＞
这一句……。
我并无意美化“解散”这个太过突然的决定，同样也无意丑化。当然，这种有若壮志未酬身先死一般的结果的确令人遗憾。然而，只要将来他们五人会有、多少能够像「SEPIA」词中所写的那样去想的一天，我想那便已足够。而达成这一点，便是他们对一直爱着再三将任性贯彻至今、却也带给大家许许多多的力量、名为PIERROT的这支乐团的人们的使命，如今我只是这样觉得——。
TAGS： PIERROT
2006.04.29 VOX VIEW 「しゃるろっと」
01年11月开始崭露头角，不仅用具有可听度的轻快风格写出重视旋律的乐曲、也凭着出奇制胜的服装与舞台表现引起话题的CHARLOTTE在本刊初登场。于4月9日发行的“LIVE！？DVD「新盘」「宿盘」”两部作品中、也将那种“与众不同”发挥得淋漓尽致的他们，从结成的详情到最新情况、都对他们进行了访问。
（BASS琉华因诸事缠身因而缺席）
| ――首先请讲讲至今为止的经过。 | |
| 和乃 | 00年的12月时我跟隆弥和琉华一起举办LIVE便是开始。后来密乘作为SUPPORT加入、在第二年的2月结成了乐团。因为想说“想要个帅哥哪”、便在01年11月时有了十夜的加入，就成了现在的这5个人。 |
| ――各自的相遇是？ | |
| 和乃 | 大家各自所属的乐团，都是聚集在横滨ARENA SOUND HALL的乐团。因此，就会一起聊天一起出去玩。啊、不过那个时候，隆弥倒不是在演出的来着？ |
| 隆弥 | 认识的时候，我是在借用SOUND HALL的卫生间啦。那时正是无业游民（笑）。 |
| 和乃 | 不过，隆弥以前所在的乐团对我来说可是个令人向往的乐团。 |
| 隆弥 | 说好听点，就是互相看着对方的乐团感动得鸡皮都要出来了便打了招呼……基本就是这样（笑）。 |
| ――了解。CHARLOTTE的由来？ | |
| 和乃 | 当时，是想沾些那个身为“12岁的歌剧歌手”而成为话题的Charlotte Church的运气而取的。 |
| ――唱歌剧的？有些意外。 | |
| 和乃 | 那时候，我都是在听ENYA之类那些幻想系的音乐，因此也想听听看她的歌。虽说结果、参考了的不是人家的歌而是名字（笑）。 |
| ――那么，是在做怎样的音乐呢？ | |
| 和乃 | 我们开始玩乐团的时期那种SHOUT类型的乐团有很多，当然那种也没什么不好，不过基本上还是想做些能让人明确听到旋律的东西呢。 |
| ――如今是固定穿着着制服系，服装方面？ | |
| 和乃 | 当初试过漆皮、旗袍等等……就带着最好没有其他也穿一样衣服的人这样的感觉选定了。 |
| 密乘 | 制服、是在某次EVENT时第一次穿起来的对吧？ |
| 和乃 | 对对。在那之后，也穿过西装…。 |
| 十夜 | 也穿过篮球的球衣（笑）。 |
| 和乃 | 还是特地去定做的（笑）。顺便说一句下装是运动裤（笑）。 |
| 十夜 | 当然，也化了妆（笑）。 |
| ――噗哈！ | |
| 和乃 | 就从那次开始。因为好像还没有过实行着身着制服模拟校园概念的乐团，心想“好、就用这个了！”。 |
| 隆弥 | 不过，最初也是集合了各类制服，男生角色、女生角色、老师角色的都有。扮作体育老师的我穿着运动衣戴着太阳眼镜还画上了胡子（笑）。本以为画了胡子会受到强烈反对的，结果却大受好评呢（笑）。 |
| 十夜 | 呃、那个、算是内幕吗？（笑） |
| 密乘 | 当时有三个人（和乃、十夜、密乘）是扮女装，不过现在只有我了…总觉得有种被遗留下来的感觉……。 |
| ――穿着制服的同时也在进化着呢。 | |
| 和乃 | 要能算是进化的话当然好啊（笑）。 |
| ――好像收录在4月发售的两部DVD中的那种小品也是从那时候开始的吗？ | |
| 密乘 | 第一次ONEMAN的时候，就已经在演着模拟校园的短剧了。 |
| 和乃 | 认真地写了剧本、只播放着事先录好的音效。不过，收入这次DVD中的是临场发挥的（笑）。收录了LIVE录像的同时、也概括出我们的个性，希望能让尽可能多的人更进一步的接近CHARLOTTE，分成了两枚定成刚刚好的价钱。LIVE是1月6日在新宿SPACE ZERO举办的那场的录像，那里一般来说、并不是用来举办ROCK LIVE的场地。去那里还要特地把器材带进去…。想说来做些与众不同的事情吧，于是就这么做了。 |
| 十夜 | 而且CD封套上的歌词全都是和乃手写的，插画则是我画的，就很有手工制品感也说不定。 |
| ――“与众不同”这一点已经成为CHARLOTTE的原动力了。那么在至今为止的活动中，觉得是这个就只有CHARLOTTE做过而已吧！的事情请每个人都列举一下。 | |
| 和乃 | 那么，我先来。「新盘」「宿盘」中所收入的「潇洒番」（小品）。要说有什么有趣的，我想我的有趣之处就是有趣所在。 |
| 隆弥 | 其实会显得有趣完全是多亏了帮忙做录影剪辑的人（笑）。 |
| 十夜 | 到我了！为了封套摄影还特地跑去了中国。连VTR都不拍就单为了拍照片而已（笑）。而且还是在零下20度的气温下、只穿一件单衬衫拍的一张（笑）。 |
| 和乃 | 天安门还是戒严状态呢。 |
| 密乘 | 有人跟我说“在天安门前穿着短裙的话是会被逮捕的”害得我心里怕怕的。 |
| 隆弥 | 还有万里长城。那里简直是超越视野范围的陡峭坡度呢。中国地区因为是2月雪都冻起来了滑溜溜的。一旦开始打滑就停不住了停不住了（笑）。 |
| 十夜 | 我知道隆弥一直在打滑也很想帮他，可我光是自己这边就已经竭尽全力了（笑）。 |
| ――有拍出不负此行的好照片吗？ | |
| 和乃 | 其实，天气太冷脸一直都是紧绷绷的（笑）。 |
| 隆弥 | 因为是在户外发型也毁掉了（笑）。 |
| 十夜 | 结果整一个乱七八糟……（苦笑）。 |
| 密乘 | 那么，换个话题。因为一场奇妙的谈话而出现的DANDY坂野先生以及野村沙知代小姐出席我们的LIVE这件事令人吃惊的实现也是、只有CHARLOTTE才做到了的吧。我们自己也觉得好像惊喜一样呢（笑）。 |
| 和乃 | 因为无心讲出的“LIVE的时候，若能让DANDY先生前来、然后说着「Get you！」的回去会很开心呢”这句话成真了呢（笑）。 |
| 隆弥 | 然后…FANCLUB郊游时去了青木原树海这件事。 |
| 和乃 | 进行了洞窟探险呢。 |
| ――你们白痴啊！（笑） | |
| 和乃 | 就等你这句话了（笑）。跑去一个经常发生死亡事故的地方，大概会让人觉得搞什么飞机啊，不过那里其实是处观光名胜呢。 |
| 隆弥 | 洞窟里也是很冷。当然、想想中国地区的话这根本算不了什么（笑）。 |
| ――（笑）如此追求着其他乐团没有在做的事情的各位、今后的展望是？ | |
| 十夜 | 或许确实会让人觉得我们老是在做一些很白痴的事情，不过不管有多么白痴、也要以能令大家听到音乐时、会觉得是“啊啊、不错的曲子哪”这样为目标，在音乐方面努力。 |
| 和乃 | 首先请先观赏「新盘」「宿盘」逐渐了解我们的个性，今年也打算举办大量的EVENT与LIVE。因为去年ONEMAN就很多。还有…大言不惭的说一句，我们想要把这种场景继续颠覆下去呢。也要挑战带有风险的事情，因为我想若是没有背负风险的话果然就不会有任何改变了吧。 |
TAGS： しゃるるっと
2006.04.24 PIERROT解散声明・潤
【From JUN】
首先要借此处为令关怀着我、以及支持着我的全体大家担心一事致以深切的歉意。
下面请听身为音乐人的「JUN」一言。
我并不想多说些什么。
当然，身为音乐人的「JUN」、只能以今后的活动以及音乐这个领域中的表现作为回答，这是不论在过去、现在还是未来都不会有所改变的一点。
一直以来在「音乐」这个世界中表现出来的这个名为「JUN」的我，以及没有一直关心支持着「JUN」这名音乐人的大家还有好友们的存在就不可能存在的「JUN」这名音乐人。
当然「JUN」就是「JUN」这一点并无任何改变。这既是毫无疑问的事实，也是我的骄傲。
此外，今后我会作为音乐人更多地成长，展现出「自己的音乐」。所以请大家给我一些时间。
今后我会用「音乐」以及「自己的作风」做出回答。
【From 潤】
はじめに自分に関わってくださり、そして応援してくださったすべてのみなさまにご心配をかけてしまった事をこの場を借りて深くお詫びいたします。
そしてあくまで１アーティスト『潤』としてコメントさせていただきます。
多くを語るつもりはありません。
当然ですがそれは１アーティスト『潤』として、今後の活動や『音楽』というカテゴリーの中でしか答えは出せないし、それは過去、現在、未来と変わらない事です。
今まで『音楽』という世界で自分を作り上げて来たのは『潤』という自分であり、更には『潤』というアーティストに関わり応援してくれたみなさん、そして仲間達が居なければ創られなかった『潤』というアーティスト。
もちろん『潤』は『潤』であって何も変わりません。これは紛れもない事実であり誇りでもあります。
そしてこれからもっと一人のアーティストとして成長していき『自分の音楽』を表現していきますので待っていてください。
今後僕は『音楽』と『自分の生き方』で答えを出していきます。
TAGS： PIERROT
2006.04.24 PIERROT解散声明・アイジ
【From AIJI】
致支持着PIERROT的全体大家：
在这历经了11年的活动当中所得到的大家的大量关怀，对我而言是份非常强大的力量；毫不夸张地说，这就是我生存的原动力。一直以来我对大家说过的话、创作出的乐曲都是自己毫无虚假的真情流露，也是我的一切。如今我能说的只有这些。
致一直关爱、支持着PIERROT的歌迷们
为了我们任性的要求东奔西走的工作人员们
还有共处了长达11年时光的
KIRITO、JUN、KOHTA、TAKEO：
一直以来实在是感激不尽。
【From アイジ】
PIERROTを支えてくれた皆さんへ
11年に渡る活動の中で皆さんからもらった沢山の想いは、自分にとってとても大きな力となり、大袈裟ではなく生きるための原動力でした。自分が今まで皆さんへ向けた言葉、産み出してきた楽曲達が嘘偽りのないメッセージであり、僕の全てです。今はそれだけしか言えません。
PIERROTを愛して、そしていつも支えてくれたファンの皆さん
わがままな要求にいつも走り回ってくれたスタッフの方々へ
そして11年という時間以上の時を共にした、
キリト、潤、KOHTA、TAKEO へ
今まで本当にありがとうございました。
TAGS： PIERROT
内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。留言や評論大歡迎☆
- カウンター
-
現在の閲覧者数:
- 管理人
-