NEO GARDEN
内容無断転載・加工再配布絶対禁止。違者必究。留言や評論大歡迎☆
2007.07.01 PIERROT 「ネオグロテスク」
ネオグロテスク
詞：キリト 曲：アイジ 唄：PIERROT
そこでぼんやり見ている君へ
なんとなくマッタリしてるのか
自分が何者かも知らずに
なんとなくカタにはまっていないか
説教じみたパパとママもね
腰を振って君を生み出したんだ
相変わらずウソッパチな
癒し系の唄が流れるこの街で
こんな雑音に癒されるなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
誰に何を言われたっていいだろ
カタく考えずありのまま愛しあおう
完璧なまでの人生設計もね
ミサイル一つで木っ端微塵なんだ
相変わらずウソッパチな
リバイバルの唄が流れるこの街で
こんな雑音に胸騒ぐなら
君はそう僕と同類のバケモノだ
ブチキレそうなヤバすぎる少年少女達よ
バケの皮脱ぎ捨て気持ちよくなっちゃおうぜ
冷めた視線なんてどうだっていいだろ
カタく考えずありのまま暴れちまおう
胸の奥で押し殺した本能があるだろ
派手に吐き出して気持ちよくなっちゃおうぜ
朝になればきっと羽ばたけるだろう
君は誰よりも美しくグロテスクだNEO GROTESQUE
词：KIRITO 曲：AIJI 唱：PIERROT 译：王子
致在对面茫然呆望着的你
有没有感到莫名的畅快啊
不会连自己本性都没认清
就在莫名地墨守成规了吧
道貌堂皇的爸爸与妈妈呢
也是摆动腰肢才将你生下
一如既往地流淌着唬人的
治愈系歌曲的这条街道上
这样的噪音若能令你解脱
那你就是与我同类的怪物
濒临崩溃危险边缘的少年少女们哟
抛掉伪装的外壳让心情舒畅起来吧
被谁说了些什么并没有什么所谓吧
摒弃成见一起来与我们坦然相爱吧
就算再完美的人生计划啊
只要一颗飞弹就化为尘烟
一如既往地流淌着唬人的
复古系歌曲的这条街道上
这样的噪音若能令你澎湃
那你就是与我同类的怪物
濒临崩溃危险边缘的少年少女们哟
抛掉伪装的外壳让心情舒畅起来吧
遭人冷眼会怎样并没有什么所谓吧
摒弃成见一起来与我们坦然喧闹吧
内心深处隐藏着被扼杀了的本能吧
尽情地宣泄出来让心情舒畅起来吧
待到黎明来临一定能展翅翱翔的吧
你是美过任何人的GROTESQUE啊
TAGS： PIERROT
2007.05.31 SOPHIA「君と月の光」
君と月の光
詞･曲：松岡充 唄：SOPHIA
僕の胸の中のグラスは満ちて
幸せ願うけどいつの間に ひびから滲んでる
この街じゃ何も見えないと 見ないフリで痛い
信じる事 傷付く事 選ぶ事もせずに
振り向けば
何処までも追いかけて来る
大きくて白い月が
僕は逃げてばかり
背を向けて闇に手を延ばすふりした
回り道が続く日々で
ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜
独りじゃ何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた
ぬくもり二度と放さぬよう
何を手にして何を失うだろう
夢はいつの日にも見えるようで 遥か霞んでる
人は何故壊してしまう 大切なものと
求めあって 傷つけて 独りを認めずに
何処へ
夏が終わり秋が過ぎて
また長い冬がそこに
時は無情な程に
待つ事を知らず 心は置いたまま
もし僕らが迷う日々で
別れる道に立つ時は
君は信じた道を
月灯り辿り 影を踏まないよう
グラスに溢れる涙 水面に揺れる
光を消してしまわぬように
冷たい君の指を僕が暖める
何処までも追いかけて来
大きくて白い月から
僕は逃げてばかり
背を向けていたよ 君と出逢うまでは
回り道が続く日々で
ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜
独りじゃ 何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた
ぬくもり二度と放さぬよう
光を消してしまわぬように你与月之光
词･曲：松冈充 唱：SOPHIA 译：王子
我胸中的水杯盛满
对幸福的向往 不觉间却由裂缝中渗漏
在这条街上对一切视而不见 令人痛苦
付出信任 承受伤害 也未做过任何选择
蓦然回首
是那去往何处都会追随着我
硕大皎洁的明月
我一味逃离
背对着它 欲向�邂�处伸出手臂
一再绕着远路的日子中
唯一盛开的花朵
月盈月亏之夜猛然恍悟
仅凭自己 无法去往任何地方
无论何时你都在身边对我微笑的
那份温暖我决心不会再度放开
获取何物又失去何物
梦想似乎随时可见 又一直遥远而模糊
人们为何要与那些破灭的 重要的东西
彼此寻求 加以伤害 绝不接受孑然一身
去往何处
夏天终结秋季过去
接着又有漫长的冬日降临
几近无情的
时不我待 就这样放任我心自处
若我们于迷茫的日子中
即将分道扬镳时
愿你走上你相信的道路
跟从月光引领 不要踏入阴暗
溢出水杯的那些泪水 但愿不会
令水面上摇曳的光芒黯然消弭
你冰冷的手指会有我来温暖
从那去往何处都会追随着我
硕大皎洁的明月身边
我一味逃离
一直背对着它 直到与你相遇
一再绕着远路的日子中
唯一盛开的花朵
月盈月亏之夜猛然恍悟
仅凭自己 无法去往任何地方
无论何时你都在身边对我微笑的
那份温暖我决心不会再度放开
但愿不会令那片光芒黯然消弭
TAGS： SOPHIA
2007.05.18 Angelo 「REBORN」
绽出�醉磧ば�沉眠中醒来的怪物已经再度获得新生。
ＲＥＢＯＲＮ
詞･曲：キリト 唄：Ａｎｇｅｌｏ
絶望的な深い暗闇で
もう眠りにつけるかと思った
砕けた拳は力失って
空見上げることもなくなっていた
静寂は安らぎなど与えず
傷ばかりを浮き彫りにするだけ
込み上げる感情に気づいたとき
俺の背には黒い翼があった
もう一度君を愛してもいいかい？
新しい可能性の空へと
華やかな過去 美しい夢
何もかも壊してあげる
全てなくした 孤独な君に
狂気の未来を見せるよ
だからその手を また伸ばしてよ
何度でも見つけるから
二人で描く 空白の空
もう二度と手は離さない
静寂は安らぎなど与えず
正気までも奪おうとするだけ
閉じていた目を静かに開けば
俺の背には黒い翼があった
もう一度君を愛してもいいかい?
新しい可能性の空へと
華やかな過去 縋りつく夢
何もかも壊してあげる
途方に暮れる 孤独な君に
狂気の未来を見せるよ
だからその手を また伸ばしてよ
何度でも見つけるから
二人で描く 空白の空
もう二度と手は離さない
もう一度君をさらっても良いかい?
新しい可能性の空へと
華やかな過去 懐かしい夢
何もかも壊してあげる
光に飢えた 孤独な君に
狂気の未来を見せるよ
だからその手を また伸ばしてよ
何度でも見つけるから
二人で描く 空白の空
もう二度と手は離さないREBORN
词･曲：KIRITO 唱：Angelo 译：王子
在令人绝望的�邂澱�
怀疑自己是否仍能入睡
破碎的双拳力量已失
渐渐也已不再仰望天空
静寂无法为我带来安宁
只是为我徒添伤痕而已
觉察到自己澎湃的感情时
我的背后生出�鄂�的翅膀
可以让我再爱你一次吗？
若是飞往崭新可能的天空
辉煌的过去 美好的梦想
任何事物我都会为你摧毁
会向一切尽失 孤独的你
展现出气势磅礴的未来唷
因此请你再度 伸出双手
有多少次我也会将你找到
由两人描绘的空白天空
我已不会再度放手
静寂无法为我带来安宁
只是连正气都夺去而已
若是静静睁开紧闭的双眼
我的背后生出�鄂�的翅膀
可以让我再爱你一次吗？
若是飞往崭新可能的天空
辉煌的过去 倚赖的梦想
任何事物我都会为你摧毁
会向困惑迷茫 孤独的你
展现出气势磅礴的未来唷
因此请你再度 伸出双手
有多少次我也会将你找到
由两人描绘的空白天空
我已不会再度放手
可以令你再着迷一次吗？
若是飞往崭新可能的天空
辉煌的过去 怀念的梦想
任何事物我都会为你摧毁
会向渴求光明 孤独的你
展现出气势磅礴的未来唷
因此请你再度 伸出双手
有多少次我也会将你找到
由两人描绘的空白天空
我已不会再度放手
TAGS： Angelo
2007.05.18 Angelo 「異境に咲く花」
正如专辑标题「REBIRTH OF NEWBORN BABY」所示,KIRITO笔下的怪物传说在Angelo的世界中再续新章。
異境に咲く花
詞･曲：キリト 唄：Angelo
夢に描いた花 咲き乱れて
君を忘れるまで 眠りにつこう
絡みつく声がまだ 鼓膜に残っている
離れない残像は 記憶にさまよって
憧れた最期は 悪夢のようで
亡骸に群がった 哀しい獣
絡みつく声がまだ 鼓膜に残っている
離れない残像は 記憶にさまよって
どうか忘れさせて 肌に覚えた
迷いを産み出す温もりを
どうか思い出して 風に消えた
もう一度だけ向き合う力を
憧れた最期は 悪夢のようで
亡骸に群がった 哀しい獣
絡みつく声がまだ 鼓膜に残っている
離れない残像は 記憶にさまよって
どうか忘れさせて 肌に覚えた
迷いを産み出す温もりを
どうか思い出して 風に消えた
もう一度だけ向き合う力を
絡みつく声がまだ 鼓膜に残っている
離れない残像は 記憶にさまよって
どうか忘れさせて 肌に覚えた
迷いを産み出す温もりを
どうか思い出して 風に消えた
もう一度だけ向き合う力を
夢に描いた花 咲き乱れて
君を忘れるまで 眠りにつこう异域盛开之花
词･曲：KIRITO 唱：Angelo 译：王子
梦中所描绘之花 遍野盛开
直至将你忘却 我要陷入睡眠
缭绕的声音仍然 残留于耳膜
挥不去的残影 在记忆中漂流
曾经向往的终局 仿若恶梦
于残骸中聚首的 哀伤的怪物
缭绕的声音仍然 残留于耳膜
挥不去的残影 在记忆中漂流
设法让我忘却吧 由肌肤记住的
生出迷茫的那份温暖
设法回想起来吧 消逝于风中的
再一次就好的凝聚力
曾经向往的终局 仿若恶梦
于残骸中聚首的 哀伤的怪物
缭绕的声音仍然 残留于耳膜
挥不去的残影 在记忆中漂流
设法让我忘却吧 由肌肤记住的
生出迷茫的那份温暖
设法回想起来吧 消逝于风中的
再一次就好的凝聚力
缭绕的声音仍然 残留于耳膜
挥不去的残影 在记忆中漂流
设法让我忘却吧 由肌肤记住的
生出迷茫的那份温热
设法回想起来吧 消逝于风中的
再有一次就好的凝聚力
梦中所描绘之花 遍野盛开
直至将你忘却 我要陷入睡眠
过去的一年中，PIERROT解散，Angelo结成。
仿若呼应着现实中的情形一般，歌词中显而易见的象征处处可见。
一切恍如昨天。
无法挽回热情的昔日伙伴，尚未实现便突失栖身地的宏伟理想。
AIJI与JUN的离去，徒留KIRITO、KOHTA与TAKEO的PIERROT亡骸。
为了挥别有如一场美梦的过去，遍体伤痕难遏哀伤的怪物就此陷入沉眠。
TAGS： Angelo
2007.02.20 GLAY 「僕達の勝敗」
等的就是这样一支作品。
僕達の勝敗
詞･曲：TAKURO 唄：GLAY
MARIA 世界の人が全て救われる事はないと
誰もが知っていながら 祈らずにはいられないの？
MARIA 足下に散る枯れ葉にも似た命があると
誰もが知っていながら ただ見ているしか能がないの？
ありそうでなかった奇跡を君が持っているなら
今すぐに見せてよ そして差し出してよ
この母の手にも手を伸ばせぬ子らに与えてよ
答えは僕等の負けだ
欲をかき席をどかないツケが
未来を黒く塗りつぶしている
ここから僕等の勝ちは
憎しみの連鎖その手で閉じて
愛する事の意味を伝える
やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ
MARIA 本来ならばたくさんの祝福に育まれ
夢とか恋なんかに悩む君を見守れたら
この子らが生まれた場所でこうも変わるのならば
今何をすればいい？何を歌えばいい？
震えた小さな手で差し出す花は枯れていた
答えは僕等の負けだ
皆気づきながら瞳を伏せて
最大の過ちに向かってる
どこから僕等の勝ちだ？
君が差し出した花の名前は
心に刻まれやがて咲き誇る時が来る
答えは僕等の負けだ
欲をかき席をどかないツケが
未来を黒く塗りつぶしている
いつかの僕等の勝ちは
憎しみの連鎖この手で閉じて
愛する事の意味を伝え合う
やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ
やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ
きっと…我们的胜败
词･曲：TAKURO 唱：GLAY 译：王子
MARIA 要让全世界的人都获救并不可能
大家一向心知肚明 却又不能不祈祷吗？
MARIA 有的生命亦如这散落脚边的枯叶
大家一向心知肚明 就只能袖手旁观吗？
你若是拥有着某种不可思议的奇迹
那就立刻展示出来啊 并且发挥出来啊
赐予这些连母亲的手都无法触及的孩子们啊
答案就是我们的失败
贪得无厌任意妄为的恶果
正将未来染为漆�邂貶�
由此我们的胜利便是
以你之手中止怨恨的延续
获悉爱的真谛
做得到 做得到 做得到 做得到的 一定
会放晴 会放晴 会放晴 会放晴的
MARIA 多希望原本应在众多祝福中成长
为梦想与恋爱之类烦恼的你能受人呵护
若要这些孩子的出生环境有所改变
现在应该做些什么才好？唱些什么才好？
这双颤抖的小手递出的花朵正在渐渐枯萎啊
答案就是我们的失败
大家有所察觉却不正视
逐步迈向最大的过失
何处才有我们的胜利？
你递出的花朵之名
被刻心中 终于怒放的时刻来临
答案就是我们的失败
贪得无厌任意妄为的恶果
正将未来染为漆�邂貶�
总有一天我们的胜利会
以我们之手中止怨恨的延续
互相传达爱的真谛
做得到 做得到 做得到 做得到的 一定
会放晴 会放晴 会放晴 会放晴的
做得到 做得到 做得到 做得到的 一定
会放晴 会放晴 会放晴 会放晴的
一定…
在2006年12月的RED RIBBON LIVE上首次公开的这首「我们的胜败」、是TAKURO为了AIDS患病儿童所作，后收录于2007年1月28日发售的专辑「LOVE IS BEAUTIFUL」中。
歌词首先以「我」对圣母MARIA的告解开篇。对已然不容乐观的现实的体认，令「我」忧心忡忡焦虑万分。然而纵然感怀人类的无力，承认并忏悔人类的过失，人类渴盼的神迹依然没有降临解救人类的困境。
于是「我」收回视线转而望向同样名为MARIA却连普通孩子的生活都无以奢求的病弱女童。个人之力虽然绵薄，但哪怕只是为她一人做些什么、唱些什么也好，这种事自己还是做得到的。如果世间有越来越多的小小MARIA能够就这样得到某个人的一份呵护与关爱，一定会发生某种改变，一切的阴霾风雨终会有消散的一天。
如今，还有改变现状的余地。
这篇歌词一反TAKURO以往浪漫唯美或是用词深奥的一贯风格，以相当具有现实性、浅白直接的用词道出已不容忽视的紧迫现状。A MELO直指无情现实的心痛与无力感，B MELO的焦虑与困惑，令全曲蒙上了一层以往GLAY作品中少有的悲观色彩，然而SEVI的末尾处却又以典型的GLAY式温柔与坚强为大家打开一扇小小的希望之窗。
LIVE版本的编曲相当简单，仅由钢琴带动主旋律、辅以TERU与TAKURO二人的木吉他和弦。在前段简洁透明的音色、以及SEVI部配合歌词内容变化力度的扫弦的衬托下，TERU略带嘶哑的歌声充分的传递出自身面对世界问题的揪心之痛与迷惘。
相较之下，专辑中的录音室版本反而大幅度削弱了演唱者自身的感情折射，试图更多的表现出一种呼吁世人关注、号召积极行动的感染力。高完整度的编曲加强了乐曲气势的幅度，编排紧密层层推进的展开强调出音乐本身的主导地位，此时歌者个人的主观情感已不再重要，因此TERU的唱腔也收敛起LIVE时的满怀激情，代之以冷静、明确、细腻、坚定的声线来诠释歌曲。此时的GLAY，已经跳脱出藉由音乐宣泄个人心绪的狭隘眼界，化身为先驱者的姿态提示大家看向自身以外的地方、关注自我生活空间以外的世界。这正是音乐的真正力量所在。
世上并不存在所谓的永远，所以才要更加珍惜目前尚未失去的一切。
既然是我们自己犯下的过失，那么对其做出弥补和修正便是我们不容推卸的责任和义务。
「圣母MARIA」就存在于我们每一个人心中――信念、人性、道��、良知……爱。
真正能发挥出奇迹的不是神，而是人类本身。
奇迹就握在我们手中。
胜败就掌握在我们手中。
TAGS： GLAY
2007.01.17 GLAY 「100万回のKISS」
１００万回のＫＩＳＳ
詞･曲：ＴＡＫＵＲＯ 唄：ＧＬＡＹ
昔から人は言葉に頼らずに
想いや恋心 伝えてきたんだ
現代に生きる僕達の悩みとは
情報が多すぎて とまどうばかりで
都会の海に 浮かぶ小舟に
乗り合わせた２人はきっと 偶然じゃない
このＫＩＳＳは愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全て唇を伝ってくるよ
決して楽じゃない 暮らしの終わりに
彩りのようなやさしいＫＩＳＳをしよう
いつからか夢は現実にハジかれて
しょうがないからと 黙り込んだ
そんな風な僕は子供の頃に見ていた
正義の味方より 仮面をかぶってる
すぐじゃなくてイイ 急がなくてイイ
言葉じゃないやさしさが ホラ 胸をしめつける
このＫＩＳＳは愛を感じるだけじゃなく
あなたの喜び あなたの悲しみ
鈍感な僕に伝えてくれるよ
時々あなたを傷つけてしまうけれど
届けて欲しい 変わらないこの想いを
Ｕｈ 永遠など 信じちゃいないよ
Ｕｈ 僕らは１００万回のＫＩＳＳを数えて
生きてゆこう
このＫＩＳＳは愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全てが唇を伝ってくるよ
決して楽じゃない 暮らしの終わりに
彩りのようなやさしいKISSをしよう
やさしいＫＩＳＳをしよう100万个吻
词･曲：TAKURO 唱：GLAY 译：王子
自古以来人们并未依赖言辞
感情与恋慕 都能表达出来
生长于现代的我们的烦恼是
资讯过量 只叫人不知所措
都市的汪洋中 漂浮的小舟上
会共同搭乘的两人一定 并非巧合
这个吻并非只是表达爱意而已
你的心酸 你的寂寞
全会藉由双唇传给我唷
决非轻松的 操劳完毕之际
让我来给你一个色彩斑斓温柔的吻
不知何时起梦想被现实封杀
怀抱着无力感 陷入了沉默
这般模样的我与儿时所见的
拥护正义相较 戴起了假面
不用立刻马上 不用匆匆忙忙
不假言辞的温柔 看哪 令胸口发紧
这个吻并非只是感受爱意而已
你的喜悦 你的悲伤
同样能传给迟钝的我唷
虽然会时不时地带给你伤害
但愿你能接收到 这份不变的情感
Uh 永远之类 我并不相信
Uh 就让我们以100万个吻为准
生存下去吧
这个吻并非只是表达爱意而已
你的心酸 你的寂寞
全会藉由双唇传给我唷
决非轻松的 操劳完毕之际
让我来给你一个色彩斑斓温柔的吻
让我来给你一个温柔的吻
TAGS： GLAY
2006.12.26 キリト 「Hameln」
Hameln
詞･曲：キリト 唄：キリト
誰もいないあの日 僕は笛を吹いた
独りだった僕に みんなが気付いたんだ
暗闇に光を差して 道が見えてきて
もっと強くなりたいと もっと愛してほしいと願った
懐かしい夢を見た
時間は悲しいね 記憶を消えてくれ
変わりたくないのなら 忘れなければいいのに
暗闇が光を閉ざし 道を見えなくて
もっと強くなりたいとか もっと愛されてみたいだとか
夢なんてもう見ない
だから踏み出そう ただ歌を唄おう
たとえ誰にも届かなくても 君にだけ
また笛を吹こう 前だけを見よう
そう何度でも たとえ声がつぶれても
暗闇に光が差して 道が見えるまで
もっと強くなれるだろう 孤独しか残されなくても
夢で終わらせない
だから踏み出そう ただ歌を唄おう
たとえ誰にも届かなくても 君にだけ
また笛を吹こう 前だけを見よう
そう何度でも ここに君がいなくても
誰もいないあの日 僕は笛を吹いた
独りだった僕に みんなが気付いたんだHameln
词･曲：KIRITO 唱：KIRITO 译：王子
四下无人的那日 我吹起了长笛
独自一人的我 引起了大家的注意
�邂澱羝�线射入 道路开始显现
祈求变得更强 想要付出更多的爱
有过令人怀念的梦想
时间令人无奈啊 会令记忆渐失
若是不想改变 明明只需不要遗忘
�邂転�光线封闭 道路不再可见
什么想要变强 尝试得到更多的爱
已不再抱持这种妄想
所以我要踏出脚步 只管放声歌唱
哪怕未传至任何人 只要你有听到
我会再次吹起长笛 只管看向前方
即便要无数次反复 就算力竭声嘶
�邂澱羝�线射入 直至道路显现
能变得更强吧 即便只有孤独残存
梦想永远都不会终结
所以我要踏出脚步 只管放声歌唱
哪怕未传至任何人 只要你有听到
我会再次吹起长笛 只管看向前方
即便要无数次反复 就算你不在此
四下无人的那日 我吹起了长笛
独自一人的我 引起了大家的注意
TAGS： KIRITO
2006.12.19 PIERROT 「ACID RAIN」
ACID RAIN
詞･曲：キリト 唄：PIERROT
まっ赤な空の下で耳を塞いでいた
消える命に何も感じなくなって
苦しいほどにこの胸は確かに痛むのに
悲しい顔がわからない
焼き尽くされた大地の上で立ち尽くした
何が正義で悪かなんでどうでもいい
大切だったささやかな温もりも奪われ
怒りさえも失って もう眠りたいけれど
声が聞こえるから 君を探している
毒の雨に全てが流される前に
笑顔でまた逢えるさ あの場所でなら
悲劇が終わるときに答えが見えるから
二人で見た遙かな輝いた未来は
決してこんな荒れ果てた景色じゃないはずで
声が聞こえるから 君を探している
毒の雨に全てが流される前に
君が必要なんだ 闇を照らすには
壊れそうな身体が求めているんだ
笑顔でまた逢えるさ あの丘でなら
きっとこの雨が雪に変わっていく季節にACID RAIN
词･曲：KIRITO 唱：PIERROT 译：王子
在赤红的天空下堵住双耳
对于消逝的生命渐失感觉
自己的心中明明痛得难过
却不懂何为悲伤的表情
伫立在已被烧尽的大地上
已无谓何为正义何为邪恶
以往珍视的那丝温暖也被夺去
就连怒意也都消失 只想睡去
然而因为听到你的声音 仍在寻找着你
��在一切均被毒雨冲毁之前
带着笑颜必能重逢 只要是在那处地方
因为悲剧结束之时答案便会显现
两人一起看到的遥远而光明的未来
绝对不该是这种荒芜一片的景色
所以因为听到你的声音 仍在寻找着你
��在一切均被毒雨冲毁之前
必须要有你的存在 才能照亮�邂�
几近破碎的身体在渴求着你
带着笑颜必能重逢 只要是在那座山丘
一定就在这场雨转为雪的季节里
TAGS： PIERROT
2006.12.17 GLAY 「I'm in Love」
Ｉ'ｍ ｉｎ Ｌｏｖｅ
詞･曲：ＴＡＫＵＲＯ 唄：ＧＬＡＹ
小さなポッケに ギュッとつまっていた
草の匂いの宝物達は かくれんぼ
ほどけた靴紐 結んでくれた君を乗せ
真夏の高すぎる雲に向かって 小旅行
Ｌｏｎｅｌｙ ｄａｙｓ Ｗｅ ｃａｎ ｆｌｙ
まぶたの裏にはあの日の僕ら
Ｌｏｎｅｌｙ ｎｉｇｈｔｓ Ｗｅ ｃａｎ ｆｌｙ
いつでも何かに傷ついてたね
ＷＯＷ――
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｏｈ ｓｉｎｇｉｎ’ ｍｙ ｌｉｆｅ
古びたアルバム 開いた僕は
若かった両親と 今じゃ歳もそう変わらない
昭和という時代に 僕らをかかえて走った
そんな貴女の生きがいが 染みて泣きたくなる
Ｌｏｎｅｌｙ ｄａｙｓ Ｗｅ ｃａｎ ｆｌｙ
豊かな日々を懐かしく思う
Ｌｏｎｅｌｙ ｎｉｇｈｔｓ Ｗｅ ｃａｎ ｆｌｙ
ＯＫ！ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｏｈ ｓｉｎｇｉｎ’ ｍｙ ｌｉｆｅ
Ｗｅ ｗｉｌｌ ｒｏｃｋ ｙｏｕｒ ｗｏｒｌｄｓ ｆｒｏｍ ｈｅａｖｅｎ
Ｗｅ ｗｉｌｌ ｒｏｃｋ ｙｏｕｒ ｗｏｒｌｄｓ ｆｒｏｍ ｈｅａｖｅｎ
Ｗｅ ｗｉｌｌ ｒｏｃｋ ｙｏｕｒ ｗｏｒｌｄｓ ｆｒｏｍ ｈｅａｖｅｎ
ＷＯＷ ＷＯＷ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ Ｏｈ ｓｉｎｇｉｎ’ ｍｙ ｌｉｆｅ
Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｉｎ Ｌｏｖｅ…I'm in Love
词･曲：TAKURO 唱：GLAY 译：王子
小小的口袋中 挤作一团的
散发着青草气息的宝物们 捉着迷藏
将松开的鞋带 为我绑好的你一并载上
向着盛夏高悬云层展开的 小旅行
Lonely days We can fly
眼睑深处是那一日的我们
Lonely nights We can fly
那时总在被某些东西伤害
WOW――
I'm just in Love I'm just in Love
I'm just in Love Oh singin' my life
陈旧的相册 将其翻开的我
与年轻时的双亲 恰处于相仿的年纪
名为昭和的时代 卷裹着我们疾速前进
你的蓬勃生气令我感染 好想哭泣
Lonely days We can fly
丰硕的日子令人满心怀念
Lonely nights We can fly
OK！Thank you for your love
I'm just in Love I'm just in Love
I'm just in Love Oh singin' my life
We will rock your worlds from heaven
We will rock your worlds from heaven
We will rock your worlds from heaven
WOW WOW
I'm just in Love I'm just in Love
I'm just in Love Oh singin' my life
I'm just in Love…
TAGS： GLAY
2006.11.19 PIERROT 「ANSWER」
對於這首歌的深义，我想果然還是只有之前看過的一篇日飯所寫的'03年武道館LIVE終場REPORT中的相關章節最能給予表達吧..。
ANSWER
詞･曲：キリト 唄：PIERROT
通り雨が すぎていく
濡れたアスファルトが 輝いて
まだこの鼓動は脈を打っていて
その先に何一つ諦めもなくて
「どうか・・・」そんな当たり前の景色までが
造りものなんかじゃない事を祈るように
君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ見ようとしない現実を
こうしてただ書き連ね 空を仰ぐ
不条理な午後 焼け付く
陽射し浴びながら 死を思う
何度も何度もくり返しまた
苦しみに自ら足を踏み出していく
もう一人で歩けるよ ここから先は
昨日までの記憶にそっと手を振るように
君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ認めたくない現実を
こうしてただ書き連ね 空を仰ぐ
あの日僕は絶望的な暗闇で
世界を見つめていた
君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ気付いていない現実を
こうしてただ唄い続け 空を仰ぐANSWER
词･曲：KIRITO 唱：PIERROT 译：王子
突如的陣雨 倾洒過後
潮湿的路面 閃閃發亮
這份悸動仍在擊打著脈搏
今後也不會有丝毫的放弃
「拜託…」就連如此理所當然的景色
也忍不住祈求那並非虛假偽造之物
將終能與你相會時想傳達給你的
不可替代的夢想以及
尚未有人想要正視的現實
就這樣一一列舉 仰望長空
悖谬的午後 令人灼烧
沐浴著陽光 想到死亡
多少次多少次一再反复地
自痛苦中踏出自己的雙足
已經可以獨自行走了唷 從今往後
要向直至昨日為止的記憶默默揮手
將終能與你相會時想傳達給你的
不可替代的夢想以及
尚未有人願意承認的現實
就這樣一一列舉 仰望長空
那一日我在有如絶望般的�邂澱�
凝望着世界
將終能與你相會時想傳達給你的
不可替代的夢想以及
尚未有人有所察覺的現實
就這樣持續吟唱 仰望長空
因原文作者及揭載網站已不可考，便擅自做了翻譯置於此處。還望
（前略）
然后今天也在本篇的末尾、也就是ANSWER之前说了一段很长的MC。
虽然在前一天的MC中就做了大概的猜想，但还是有种原来是这样吗的感觉。
以下便是KIRITO的MC。对于原话用词的复述或许并不正确，不过内容大体上就是这样。
「嗯……这次的长时间TOUR、跑了很多地方……
有件很大的事情一定要跟大家说，可是
该不该在本次FINAL的今天这种日子里说呢、我也很迷茫……（观众席略有骚动）
不管了，那么、就这么说吧。
在某个地方，有个叫做Ｋ的人，从事着BAND活动。
有一天，Ｋ君那里、接到了一个从医院打来的电话。
一个Ｋ君BAND的FAN、因为癌症、已经是只能再活上两、三天的状况，哪怕只言片语也好、
能不能对他说点什么，医院方面直截了当地说道。
Ｋ君呢，对此、做出了回绝。
……是Ｋ君哟？（苦笑）
因为对Ｋ君来说，所有的FANS都是同样重要的存在，不能因为哪个健康哪个病了就给其中某人特别的待遇。
可是，在挂掉了电话之后，Ｋ君、反倒又为该怎么做才好陷入了迷茫。
心中满是迷茫，Ｋ君就、直接跑去、见那个孩子了。
因为自己就只能想到这个。
躺在病床上不省人事的那个孩子，情况严重得超乎想象，
身上插着管子，眼球来回的蠕动着，
有很多她的家人亲友围在四周，大家都在“加油、加油、
Ｋ君也来看你了、你一定要加油”的说着。
可是Ｋ君他、
“要加油”这种话
……却说不出口。
取而代之的，Ｋ君他、握着那个孩子的手开了口。
“已经、不用再努力了哟”
都已经拼尽全力了不是吗。没必要再撑下去了啊。
并没什么好怕的吧？一定还会再次相见的。总有一天大家都要到那边去的。
……只留下这么一句，Ｋ君便、转身离开了医院。
那个孩子，在几天后便过世了。
发生了这件事后便开始了这场TOUR……啊、我说出来是“这场TOUR”了（爆）
好啦、没错…（苦笑）
……那个孩子、原本去年就应该到这间武道馆来的，却在前来的途中倒了下去、结果没能来成。
昨天我也说过，我并不相信神的存在。
但是，我相信人的灵魂。
不论是生前、还是死后，我认为每一个人都有灵魂的存在。
因此，今天他们同样、就算没有在这里、也一定是在从某个地方望着我们大家——我如此认为。
甚至也有可能、他们就在这里也说不定。
嗯……因此……虽然也不知道这能不能算是一种回答……
我要为在这里的人、不在这里的人、为所有在看着我们的人、献上这首歌，——ANSWER」
当时，这就是、所谓的「歌唱」吧……、我想……。
待到终能与你相会的那时我想要传达给你 那些无可取代的梦想以及
尚未有人愿意面对的现实 就这样一一列举 仰望长空
所谓的歌唱、就是将自己的心情用自己的语言传达给某个自己真的很想传达给他的人啊呀，
……我想道，而且
“那一日我在令人绝望的�邂澱羔屠消綫こΑ�
这句歌词真的有将KIRITO当时的心境、令人心痛的传达了出来。
倒不是说我有某种通灵的能力、也不是说我真的十分笃信灵魂的存在。
可是，就在那一刻……悬挂着那轮硕大红日的、武道馆那高高在上的天井中，
在它的下方歌唱着的KIRITO就正被、
那些一定曾有跟我们擦身而过过也说不定的人——而且
并不是仅有KIRITO提到的那个孩子一个人——就正被那些人们、满足地俯视着……
带着一种如今想来都觉得太过不可思议的自然感、感受到了那些人们的存在。
当时有很多哭个不停的PIERRA。
而我……那时心中百感交集反倒没法单纯地哭出来。
可是如今，在写着这篇REPORT的同时，一点点的回忆起KIRITO的话语、咀嚼着歌词，
泪水却夺眶而出。
KIRITO所采取的实际行动、甚至KIRITO本身，还有PIERROT，对于他们的存在，打从心底感到感谢。
官网的BBS上总是会写满“谢谢PIERROT”的留言也并不奇怪。
每个人喜欢的音乐都不一样、重视的东西也不一样，我本身除了PIERROT以外也有其它珍视的东西，但是，
能够带来如此必要性十足的东西的PIERROT、真的是种无可取代的存在，
能够觅得这样的存在感觉真的很幸福。
而且，应该会找到这样的存在却还没找到的人也有很多吧，在这其中，就这样喜欢上PIERROT、就这样
来到他们的LIVE——能够共同拥有共同感受到这份幸福的伙伴……名为「PIERRA」的存在。
对于PIERROT带给我们的一切、都想说声「谢谢」……。――from report of PIERROT TOUR 2003 “ATTACK [to] THE FREEDOM”
FINAL 「WINNERS＆LOSERS」 2004年1月7日 in 日本武道館
TAGS： PIERROT
2006.10.02 PIERROT 「CHILD」
CHILD
詞･曲：キリト 唄：PIERROT
黒い雲が蛇のように
うわっている空の下で 僕が目覚めてた
死に絶えた荒地の上で
黙ったまま膝を抱え 闇を見据えた
このまま光も射さずに
天は僕に何をすべきだと言うのだろう
長すぎた夜は明けてて
朝はやがた踏み出すべき 道を映し出す
明日も何も変わらずに
歩いて行くだけだったとしても
僕は母なる海の底へとは
戻りはしないよ 君がまだ来ないから
腕に突き刺さる風を受けて
生き延びていくよ この星が朽ち果てるまで
明日も何も変わらずに
夢見ているだけだったとしても
僕は母なる海の底へとは
戻りはしないよ 君がまだ来ないから
腕に突き刺さる風を受けて
生き延びていくよ この星が朽ち果てるまで
強く響け 僕の歌声よ
行き場を無くした君のもっと届くように
そして また新しい命を
生み落ちていて この星が諦めるまで
僕は母なる海の底へとは
戻りはしないよ 君がまだ来ないから
腕に突き刺さる風を受けて
生き延びていくよ この星が朽ち果てるまで
強く響け 僕の歌声よ
行き場を無くした君のもっと届くように
そして また新しい命を
生み落ちていて この星が諦めるまで
強く響け 僕の歌声よ――CHILD
词･曲：KIRITO 唱：PIERROT 译：王子
乌云如蛇般
盘踞着的天空下 我醒了过来
在万物灭绝的荒地上
默拥双膝 凝视�邂�
就这样也没有光线射入
上天会告知我该做什么的吧
极度漫长的�醋�渐露光明
曙光映出即将该踏上的道路
就算明天也一如既往地
只是迈步前进着
我潜向母亲海洋的底部
不会回头啊 因为你还未到来
承受着刺痛双臂的强风
延续着生命 直到这颗星球枯竭为止
就算明天也一如既往地
只是置身于梦中
我潜向母亲海洋的底部
不会回头啊 因为你还未到来
承受着刺痛双臂的强风
延续着生命 直到这颗星球枯竭为止
用力回响呀 我的歌声
希望能传达给已丧失去处的你
接下来 又将会有新的生命
不断地降生 直到这颗星球放弃为止
我潜向母亲海洋的底部
不会回头啊 因为你还未到来
承受着刺痛双臂的劲风
延续着生命 直到这颗星球枯竭为止
用力回响呀 我的歌声
希望能传达给已丧失去处的你
接下来 又将会有新的生命
不断地降生 直到这颗星球放弃为止
用力回响呀 我的歌声――
TAGS： PIERROT
2006.09.02 PIERROT 「BIRTHDAY」
「平常电视里也经常在说着，像你们这样“实在是非常病态地一直都只封闭在自己的壳内、
有些病态的孩子”什么的。（观众笑）
希望你们能设法走出自我封闭的外壳之类的话在电视里也经常有说。
不过让我来说一句吧。――你们这样就很好了。
因为我们会为你们的存在赋予确实的意义的。」
「就算是被说成是像我刚才提到的希望你们会走出自我封闭的外壳什么的、
总会被人表示不快的你们， 只有这一点我敢断言――
你们也是一直寻求着像我这样的家伙、像我们这样的音乐、会特地跑来这里参加我们LIVE的非常重要的人。
我们是拜你们所赐才会存在于此的，我是拜你们所赐才能站在这里歌唱的。
你们对我们而言是必要的，所以仅凭这一点、你们每一个人的存在就具有着实实在在的意义。
――这就是我要通过这次TOUR传达给你们的事。
一直钟爱着我们的音乐的你们对我们而言是必要的，
不论任何时候、在任何状况下，我们都焦急地等待着你们前来与我们会面。
因此，我一直在发自内心地祝福着你们的存在本身――｢BIRTHDAY｣」
有些病态的孩子”什么的。（观众笑）
希望你们能设法走出自我封闭的外壳之类的话在电视里也经常有说。
不过让我来说一句吧。――你们这样就很好了。
因为我们会为你们的存在赋予确实的意义的。」
「就算是被说成是像我刚才提到的希望你们会走出自我封闭的外壳什么的、
总会被人表示不快的你们， 只有这一点我敢断言――
你们也是一直寻求着像我这样的家伙、像我们这样的音乐、会特地跑来这里参加我们LIVE的非常重要的人。
我们是拜你们所赐才会存在于此的，我是拜你们所赐才能站在这里歌唱的。
你们对我们而言是必要的，所以仅凭这一点、你们每一个人的存在就具有着实实在在的意义。
――这就是我要通过这次TOUR传达给你们的事。
一直钟爱着我们的音乐的你们对我们而言是必要的，
不论任何时候、在任何状况下，我们都焦急地等待着你们前来与我们会面。
因此，我一直在发自内心地祝福着你们的存在本身――｢BIRTHDAY｣」
―― by KIRITO in PIERROT TOUR 2003 “ATTACK [to] THE FREEDOM”
BIRTHDAY
詞･曲：キリト 唄：PIERROT
子宮の暗闇をただよいながら
君は何度も旅を繰り返して
まだあきらめずに手を伸ばしてる
とても悲しそうに泣き叫びながら
苦しみはまだ終わらない
それでも待ち焦がれていたんだ
君が初めて見る世界で
僕が祝福の歌を唄おう
太陽に怯えているその瞳に
映る景色に花は咲き乱れて
悲しみはまだ終わらない
それでも待ち焦がれていたんだ
君が初めて見る世界で
僕が祝福の歌を唄おう
恐怖に震えている身体を
いつまでも抱きしめてあげるから
だからこの願いが伝わる日まで
祝福の歌を唄おう
言葉にはしなくていいから
そっと微笑んでくれるだけでいいから
そこにいるだけでいいからBIRTHDAY
词･曲：KIRITO 唱：PIERROT 译：王子
在子宫的�邂澱翩塞眞�
你一再地重复着旅程
仍不放弃的伸长着手臂
并发出悲鸣般的哭喊
痛苦尚未终结
尽管如此依然在焦急地等待
在你初次看到的世界中
我会唱起祝福的歌谣
你那畏怯着太阳的眼里
映出的风景繁花似锦
哀伤尚未终结
尽管如此依然在焦急地等待
在你初次看到的世界中
我会唱起祝福的歌谣
你因恐惧而颤抖的身躯
我也会永远给予拥抱
因此直到心愿达成为止
都会唱着祝福的歌谣
无需对我说出任何言辞
只要静静地微笑就好
只要你存在于那里就好
TAGS： PIERROT
2006.08.20 PIERROT「壊れていくこの世界で」
壊れていくこの世界で
詞･曲：キリト 唄：PIERROT
透き通る声 遠い空は
祈りの歌を 掻き消して
誤ちをくり返し 迷いながら
少しずつ終わりへと近づいていく
枯れた花は朽ち果て 願いだけ 夜に漂い
今も君を探してる
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
他になにも出来ないから
だからせめて 同じ流れる季節の中で 笑っていて
もしもいつか全てが消えて無くなってしまうのなら
泣き叫ぶ声 焼けた空は
遥か彼方の君に見えること無く
君がくれた想いは 何よりも 強く儚く
今も色褪せずここに
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
戻ることは出来ないから
だからせめて 同じ壊れていくこの世界で 笑っていて
何一つも まだ諦めてはいないから
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
触れることも出来ないから
遥か過ぎて 同じ景色にたどり着けたら その時には
手をつないで この世の終わりを見よう 二人きりで
何一つも まだ諦めてはいないから
止まらない声 遠い空は
祈りの歌を 掻き消して在这个崩坏的世界上
词･曲：KIRITO 唱：PIERROT 译：王子
通透的声音 遥远的空间
将祈祷的歌声 逐渐削弱
一再误入歧途 迷失徘徊的同时
一点点地向着终点接近
枯萎的花朵衰朽死去 徒剩心愿 在夜中漂流
至今也在寻找着你
请你至少 在同样苍白的月色下 保持笑颜吧
反正除此之外也无能为力
所以至少 在同样流逝的季节中 保持笑颜吧
若有一天一切俱消逝而去
哭喊的声音 灼烧的空间
令远方的你 无法相见…
你赋予我的情感 比什么都要梦幻
如今亦毫无淡薄
请你至少 在同样苍白的月色下 保持笑颜吧
反正回头之事已无法达成
所以至少 在同样腐烂的世界中 保持笑颜吧
因为仍未要放弃任何东西
请你至少 在同样苍白的月色下 保持笑颜吧
反正触碰之事也无法达成
不远万里 若终能抵达同般风景 届时让我们
牵手共赏这世界的终结吧 就我们两人
因为仍未要放弃任何东西
无尽的声音 遥远的空间
将祈祷的歌声 逐渐削弱
TAGS： PIERROT
2006.07.26 PIERROT 「HELLO」
发现自己其实更容易被PIERROT的世界观所影响。
HELLO
詞：キリト 曲：アイジ 唄：PIERROT
凍り付いた指先 薄れていった感情
綺麗なまま終わればそれもいいかと
絶望に目覚める朝 破壊衝動の眠りを
無限に重ね気がフレそうだった記憶
暗闇に慣れた目で 君の面影さえも
綺麗なまま消えればそれもいいかと
絶望に目覚めた朝 一筋こぼれおちた
意味不明な何かが問いかけた
どこへ逃げようとも
望んだものは 手に入らない
何を>叫ぼうとも
壊したものは もう戻らない
だから
瞳閉じて 胸に手をあてて
あの日を思い出そう
たとえそれが
押し殺した 涙を秘めた朝だとしても
どこへ逃げようとも
望んだものは 手に入らない
何を>叫ぼうとも
壊したものは もう戻らない
だから
瞳閉じて 胸に手をあてて
あの日を思い出そう
たとえそれが
押し殺した 涙を秘めた朝だとしても
前を見つめ 両手を広げ
もう過去に別れ告げよう
たとえそれが
行き場のない 涙を秘めた明日だとしてもHELLO
词：KIRITO 曲：AIJI 唱：PIERROT 译：王子
冻至僵硬的指尖 开始淡去的感情
我想若能就这样美丽地结束也不错吧
在绝望中醒来的早晨 破坏冲动的睡眠
无止境反复几近狂乱的记忆
惯于�邂電�眼中 即便是你的脸庞
我想若能就这样美丽地消失也不错吧
于绝望中醒来的早晨 彻底的情绪宣泄
质疑起某种莫名其妙的东西
不论逃去何处
期望的东西 也不会入手
不论如何呼喊
破碎的东西 也不会复原
所以啊
闭起双眼 将手置于胸前
回想一下那一天
哪怕那将是个
藏起身陷绝境的泪水的早晨
不论逃去何处
期望的东西 也不会入手
不论如何呼喊
破碎的东西 也不会复原
所以啊
闭起双眼 将手置于胸前
回想一下那一天
哪怕那将是个
藏起身陷绝境的泪水的早晨
凝视前方 将双手伸展开
就要向过去告别
哪怕那将是个
藏起无处可去的泪水的明天
虽然有GLAY的G4护航，可最终还是难以摆脱HELLO带来的消沉情绪。
于是还是要努力完成这篇感想。
「HELLO」入手的第一个夜晚彻夜未眠反复播放。眼泪自第一段副歌开始便不受控制的自行掉落、始终难止.....
总觉得一直有什么东西在被不停地击打着狠狠地钉进自己的胸膛...音符冲刺着全身的每一寸肌肤，四肢忍不住微微发抖。
有如临终蝴蝶般的小丑世界。
时间在最美的那一刹那停止。
既然感情已淡。既然方向已失。既然……已经不再感受到使命感。
那就这样绮丽的结束也不错吧？
不错吗？或许吧……。
这并不是真正的洒脱。但这也是真正的洒脱。
心是痛的。可是业已破碎的东西即使再怎么努力拼贴也无法恢复原状。那又何必强求。
告别之际抬手说HELLO。
自我毁灭的同时获得新生。
同样是出道10年，同样是REBIRTH，阿葛的OUTCOME是4个人的G4，小丑的OUTCOME却是1个人的DECIDE。
也并不是想比较什么。但就是觉得胸口闷闷的、闷闷的……然后眼泪就忍不住了。
其实我原本对于PIERROT的歌并不太喜欢。
确切的说，我很喜欢AIJI写的曲子；我也很喜欢KIRITO勾人（？）的嗓音..
但这两者熔合在一起而成的作品，却总给我一种MELODY跟VOCAL彼此互抑、空气在两者间紧张系数直逼临界的张力作用下几乎凝滞为固体迫人呼吸的感觉...总之整个就是一个不顺畅。
相较之下反而对KIRITO的SOLO作品比较有好感。听起来会觉得很FREE的感觉。
尽管如此。尽管如此。
对于这样的结局还是感到沮丧跟失落。
虽然并不是PIERROT的FAN，但如今想来或许在那段时间里不觉间便将一部分对于テニミェ的感情也多少移植在了他们的身上也说不定....听着 HELLO不知该说洒脱还是无情的歌词，回想起那时大家七嘴八舌吐槽着某君为大家洗小裤裤的历史还有经纪人様女王气概的情形，难过愈发加剧..。
也不知经纪人様对于整个经过的感受又是如何。
其实从最初看到那个触目惊心的解散标题时，首先在意的反倒不是团员们而是经纪人的心情。
由自己一路守望引导着走到今天的这几个团员，感情有如自己的亲友又仿若自己的孩子。对于他们最大也是唯一的心愿就是希望他们可以有更好的将来、能够尽情的享受自己向往的音乐与生活吧。
因为音乐理念有所不合，所以解散。
并没有谁应该被谴责。并没有谁对谁错。大家都只不过是在忠于自己的想法、自己的心情而已。
也正因为如此，作为经纪人的立场、心中感受到的那份无力感恐怕比起身为团长的KIRITO还要来得更为强烈浓厚吧？！
真格的全面展开SOLO活动的KIRITO，选择了承继与继续发扬小丑世界的道路、而非更轻松的全新开始。
「如今与我之前的SOLO活动在意义上已经截然不同了。」
那是另一种方式的延续与维护吧、KIRITO？即便不得不迫使自己时刻面对着这项巨大的伤痛，也不愿让它就这样成为彻底终结的过去式。
ねぇ、KIRITO，你投注在PIERROT之中的其实是早已超越了使命感与责任感的爱情了吧？
并不是因为不想面对伤痛才不愿回首，而是因为已经没有退路。
所以只能整理好自己的心情与行囊、微笑着与逐个离去的伙伴挥手告别，然后独自继续这趟旅程。
不过，这并不意味着这将会是一段无人陪伴、寂寞孤单的旅程。
在所有爱他支持着他的人的心中，也在同样的用一支旋律给与着回应。
HELLO、KIRITO。听得到吗？这是我们对你的爱情之歌。
TAGS： PIERROT
2006.07.12 GLAY「LAYLA」
LAYLA
詞･曲：TAKURO 唄：GLAY
LAYLA 「次に生まれて来る時も自分がいい」
LAYLA そう誇れるお前に憧れていたよ
LAYLA 人は誰しもそうは生きられないけど
LAYLA OH
LAYLA 夢を追うというのは無知で残酷だな
LAYLA 歩みの中で優しさとははぐれたよ
LAYLA 俺たちが望んでた未来は遠くに
LAYLA 見えるよ
疲れた足取りと重い心
冷たい部屋の闇 鏡の前
「一番大切なモノは決して
目に映るモノじゃない」と
判った振りの自分がいる
まだ俺はやれるのさ
かつてのように器用には
WOW 上手く振舞えないかもしれないけれど
諦めに舌を出し
消せないのなら戦おう
LIVE FOREVER
足の震えを隠し明日に挑むんだ
LAYLA いつもの改札でまたねと手を振って
LAYLA 見えなくなる僅な時の中でさえ
LAYLA もう会いたくなるような激しさは胸に
LAYLA まだあるか？
何を犠牲にして何処へ行く
汚れたこの手で誰を抱く
誰より特別な愛でLAYLA
包み込んでくれたのに
いつも素直になれなくて
「優しい愛に巡り会ってね」と
別れの声を聞いた
WOW 春の嵐吹きすさぶ若葉の頃
面影も残さずに
生き急ぐようなあの日々の２人に
たった一つ残った夢の続きを…
夢に破れた俺をお前は一言も責めなかった
俺たちはどんな惨めな時も冗談を飛ばし合った
今はうつむいてばかりはいられない ねえ LAYLA
まだ俺はやれるのさ
かつてのように器用には
WOW 上手く振舞えないかもしれないけれど
知らぬ間に閉ざされた
心の鍵を壊すんだ
LIVE FOREVER
次に生まれてきてもまた逢おう
同じ空を見上げては
明日を生き抜く糧を得る
聞こえるか？巡り会えた
優しさと愛情の歌を
LAYLA
OH――LAYLA
词･曲：TAKURO 唱：GLAY 译：王子
LAYLA 来生仍能成为这样的自己就好
LAYLA 敢于如此夸耀的你曾令我憧憬
LAYLA 虽然并非人人皆能如此般生存
LAYLA OH
LAYLA 追逐梦想这种话无知又残酷啊
LAYLA 在前进中与友善逐渐失散了哪
LAYLA 我们所企盼着的未来尽管遥远
LAYLA 看得到啊
疲累的步伐与沉重的心
冰冷房间的�邂邸�镜子前
最重要的东西绝对不是
眼中所映出的那些东西
这个装作已明白了的自己
我还可以做到吧
有如曾经那般的灵巧
WOW 虽然也可能会无法自如地表现
但我会将放弃咽下
若是无法打消就与它交战
LIVE FOREVER
藏起双脚的颤抖挑战明天
LAYLA 总是在检票时说着再会挥着手
LAYLA 即便是暂时无法相见的时间中
LAYLA 如今心中想要相见的那份激情
LAYLA 还存在吗
牺牲什么向何处行进
用这双脏污的手拥抱住何人
用着比谁都特别的爱的LAYLA
明明对我给予了包容
可我却总是无法坦率起来
愿你终能寻得温柔的爱情
听到这句离别的话语
WOW 遭受春日暴雨摧残的青涩年华
连彼此面容都已模糊
每日忙于奔波的二人
唯有仅存的梦想仍在继续…
对于被梦想击垮的我你并未责怪半句
我们不论多么悲惨的时候都彼此戏言以对
如今并不需要一味的垂首 对吧 LAYLA
我还可以做到吧
有如曾经那般的灵巧
WOW 虽然也可能会无法自如地表现
但不觉间被闭锁的
心门之钥 我会将它破坏掉
LIVE FOREVER
下次再出生时也要相遇啊
仰望同一片天空
便会获取在明日生存下去的力量
听得到吗？终于邂逅的
友善与爱情之歌
LAYLA
OH――
TAGS： GLAY
2006.03.25 スピッツ 「ハチミツ」
ハチミツ
詞･曲：草野正宗 唄：スピッツ
一人空しくビスケットのしけってる日々を経て
出会った君が初めての心さらけ出せる
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで綱渡りしたから
ガラクタばかりピーコートのポケットにしのばせて
意地っ張りシャイな女の子 僕をにらみつける
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びをほどくように
珍しい宝石が拾えないなら
二人のかけらで間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで綱渡りしたから蜂蜜
词･曲：草野正宗 唱：SPITZ 译：王子
独自空虚地度过饼干受着潮的日子
邂逅的你是首个令我展露心扉的人
美妙的恋人 蜂蜜逐渐融化
温暖着冻僵的幼犬
令人怀念的游戏再被唤起
只因在踏入光明地带前如履薄冰
暗藏在满是垃圾的双排大衣口袋中
固执而又腼腆的女孩对我怒目而视
滑稽的恋人 蜂蜜逐渐融化
就像蝴蝶结的解开
若是无法拾得珍贵的宝石
靠两人来互相弥补便已足够了吧
美妙的恋人 蜂蜜逐渐融化
只因在踏入光明地带前如履薄冰
TAGS： スピッツ HONEY&CLOVER
2006.03.19 スネオヘアー 「ワルツ」
ワルツ
詞･曲：渡辺健二 唄：スネオヘアー
開かない瞼こすって見える
パステル模様の未来に
散りばめられた記号を辿る
手繰り寄せた表情
ねえ、何だっけ 探していた物
あれは、そうね いつだっけ
僕等が引力に逆らいながら出会った頃
それはワルツの様だね 不思議さ
ささやく様な木漏れ日の交差点で
二人ワルツの様にね 廻りながら
描き出してゆくもの
温めすぎた想いを全部
吐き出して見えるランドスケープ
半年以上くすぶらせてる
イメージに灯を燈して
何だっけ失くしてしまった物
それでもいいんだって
僕等の引力で引き合い求め合うのだろう
それはワルツの様だね素敵さ
呟くようなさえずり聞きながら
まるでワルツの様にね 二人が
描き出してゆくもの
あぁ、
とぼけた現実も原色で塗り替えてしまえ
引き寄せてあげるから ねえ
そこから踊り続けよう
二人だけのワルツ
それはワルツの様だね 不思議さ
ささやく様な木漏れ日の交差点で
二人ワルツの様にね 廻りながら
描き出してゆくものWALTZ
词･曲：渡边健二 唱：SUNEOHAIR 译：王子
透过阖上的眼睑看到的
像用水粉画出的未来中
沿着四处散落的记号
拉近身旁的表情
喂、是什么来着 曾经在寻找的东西
那是、对啊 几时来着
我们抗拒着引力邂逅之时
那就像是华尔兹一般呢 不可思议啊
在树间透下的私语般的阳光的交汇处
两人就有如华尔兹一般 不停旋转着
所描绘出的景观
将太过温暖的思念全部
倾吐而出所形成的风景
用凝结了半年以上的
印象将灯光点亮
是什么来着 已经失落了的东西
不过没关系
就用我们的引力相互牵引找到彼此吧
那就像是华尔兹一般呢 美不胜收啊
聆听着有如低声密语一般的鸟儿鸣声
完全就有如华尔兹一般 两个人一起
所描绘出的景观
啊――
懵懂的现实也可用原色重新涂画
因为我会将你牵引过来的 对吧
就从那里开始继续跳下去吧
只有两人的华尔兹
那就像是华尔兹一般呢 不可思议啊
在树间透下的私语般的阳光的交汇处
两人就有如华尔兹一般 不停旋转着
所描绘出的景观
TAGS： スネオヘアー HONEY&CLOVER
2006.03.18 YUKI 「ドラマチック」
ドラマチック
詞：YUKI 曲：蔦谷好位置 唄：YUKI
失くした約束は星に
思い出はとけない
四つ葉のクローバー 探しながら君の顔
ちらり盗み見ては目をそらす
あれからどれくらい 夜を越えたの？
苦手な処から逃げてるの？
服を着替えて窓の外を見てみよう
深呼吸して見える景色は違うはずだわ
こわれた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残した傷跡が消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃ
ポプラ並木 出せないままのラヴレター
何度も手を振り返した別れ際
幼い頃 思い描いてた全ては
かなえられたかのように見えたのに
優しい雨は降る 私達の上に
すれちがう人の数だけ ドラマチックになるの
失くした約束は星に
思い出はとけないでそばにある
今 心は清く光る
涙で見えなくなる
ささやかな流れ星をひとつぶ
手の平にあげるから
こわれた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残したくちづけは消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃDRAMATIC
词：YUKI 曲：茑谷好位置 唱：YUKI 译：王子
消失的约定化为星辰
回忆无法消除
四叶的苜蓿草 寻找的同时向你的脸庞
匆匆一瞥便别开双眼
自那之后有多少个 夜晚已经过去？
在从乏力之处逃离吗？
换件衣服去看看窗外吧
深呼吸后看到的景色应该会有不同啦
破碎了的重要的东西
几时还会有再会的一天吗
残留的伤痕无法消失
直到找到各自的归属为止
必须马上出发了
街道边的白杨 没能递出去的情书
数次回首挥手的告别之际
年幼时代 在心中描绘的一切
看起来明明应该都得到了满足
温柔的雨落下 不仅是我们
仅是彼此错过的人数 就变得戏剧性起来
消失的约定化为星辰
回忆无法消除便留在身边
如今 心中焕发出纯净的光芒
泪水模糊了视线
摘下一颗小小的流星
放在你平展的掌心上
破碎了的重要的东西
几时还会有再会的一天吗
残留的伤痕无法消失
直到找到各自的归属为止
必须马上出发了
TAGS： YUKI HONEY&CLOVER
2006.01.21 RICE 「月の彩」
月の彩
詞･曲：YUKI 唄：rice
月は陰り 夜色に染まる
永い寂しさがまた私を包む
何を待つの 何を受け継ぐの
まるで人が老いてゆく様に変わり果てるのは嫌
月は陰り 静寂に出会う
永い孤独がまた私を迎える
何を求めて 何を探すの
まるで想い出が壊される様に忘れられるのは嫌
動き出さない私の心 憂鬱で儚い私
綺麗な私 醜い私
陽が昇るまでに何かを残して
月が消える前に何かを残して
人は悲しいくらい忘れてゆく生き物だから
ただそれだけ
月は陰り 静寂に出会う
永い孤独がまた私を迎える
何を求めて 何を探すの
まるで想い出が壊される様に忘れられるのは嫌
環り返す私の日々 疑問に満ちた私の日々
綺麗な私 醜い私
陽が昇るまでに何かを伝えて
月が消える前に何かを伝えて
人は悲しいくらい強くない生き物だから
ただそれだけ月之彩
词･曲：YUKI 唱：rice 译：王子
皎月蒙阴 被夜色沁染
无尽的寂寞再次将我裹紧
等待何物 承继何物
完全有如人会老去一般彻底改变令我讨厌
皎月蒙阴 与静寂相会
无尽的孤独再次与我迎面
追求何物 探寻何物
完全有如回忆损坏一般被人遗忘令我讨厌
不再跳动的我的心 忧郁虚幻的我
美丽的我 丑陋的我
至太阳升起时留下些什么
在月亮消失前留下些什么
因为人是健忘得近乎可悲的生物啊
如此而已
皎月蒙阴 与静寂相会
无尽的孤独再次与我迎面
追求何物 探寻何物
完全有如回忆损坏一般被人遗忘令我讨厌
一味重复的我的每日 满是疑问的我的每日
美丽的我 丑陋的我
至太阳升起时传达些什么
在月亮消失前传达些什么
因为人是脆弱得近乎可悲的生物啊
如此而已
TAGS： RICE
2005.12.18 大塚愛 「プラネタリウム」
プラネタリウム
詞･曲：愛 唄：大塚愛
夕月夜 顔だす 消えてく子供の声
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の終わりに2人で抜け出した
この公園で見つけた あの星座何だか 覚えてる？
会えなくても記憶をたどって
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ君のところへ 今すぐかけだして行きたいよ
まっ暗で何も見えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっとここにあるんだよ
泣かないよ 昔君と見たきれいな空だったから
あの道まで 響く靴の音が耳に残る
大きな自分の影を見つめて 想うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君はもういない
行きたいよ君のそばに 小さくても小さくても
一番に君が好きだよ 強くいられる
願いを流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても記憶をたどって
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれはきれいなそらだった
願いを流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いをこの空に…星象仪
词･曲：爱 唱：大冢爱 译：王子
月明之夜 露出脸庞 逐渐消失的孩童之声
遥远天空中的某处 你就在那里吧
夏日完结时两人溜出来
在这间公园发现的 星座叫什么 记得吗？
即使无法相见也要搜寻记忆
想要看到同样的幸福
伴着那阵香气一起 烟火啪地绽放
好想去你那里 现在就想立刻跑去
哪怕漆�邂貶匳�么都看不见 再可怕也没关系
数不尽的星空 依然始终存在于此
我不会哭的 因为那是曾与你看过的美丽天空
直到那条路为止 响起的脚步声残留在耳中
那是凝视着自己大大的影子 幻想出来的吧
明明应该没有任何改变
难过的心情却愈发加剧
不论再怎么想念 你都已不在
好想去你身边 再怎么渺小也好
我最喜欢你 是你一直令我坚强
将愿望对着流星 试着默默诵出
可我不会哭的 会听到的吧 在美丽的天空中
即使无法相见也要搜寻记忆
想要看到同样的幸福
伴着那阵香气一起 烟火啪地绽放
好想�